政党的

But nationalist and religious parties, natural allies of Likud, also did well in the election.

但是民族主义者和宗教政党，利库德集团的天然盟友，也在选举中表现得很好。

It is now a major party standing firmly on its own feet.

中国共产党已是一个屹然独立的大政党了。

The party has manifestly failed to achieve its goal.

这一政党显然没有达到自己的目标。

Strategy is a vast, many-headed monster: disarm or kill the insurgents, hunt down al-Qaeda, rebuild the electrical and energy grids, establish civilian order, work with political parties to speed a stand-alone government, keep an eye out for Iranian influence--and try not to get killed in the process.

追剿基地组织；重建电力和能源网络；恢复社会秩序；和其它政党合作来加速组建一个独立政府；关注伊朗的影响，尽量不致政策在执行中被扼杀。

The snag, of course, was that Mr Thaksin's party might very well have won them.

当然，这只是他信政党可能轻松赢得大选的一个小插曲。

Is it because of the ministerial party differences?

是否与执政的政党有关系呢？

Finally, political parties will have to change radically their modus operandi.

最后，各政党将来不得不彻底改变现有的行为方式。

Years of political mudslinging between the big parties have brought disillusionment and apathy.

多年的大政党之间政治上互相抹黑已经导致了幻灭感和冷漠。

The prime minister is usually the leader of the largest party in the National Assembly.

总理通常是领导人最大的政党在国民议会。

A party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.

这是一个将价值观建立在自信、个人自由以及国家团结基础上的政党。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。