政党的

The worst recession since the war, an unpopular prime minister, fatigue with a party too long in power and a fresh-faced Tory leader who hugged hoodies rather than deporting migrants all conspired to give the Conservatives a lead reliably in the double digits.

战后以来最严重的经济衰退，不受欢迎的首相，对执政太久政党的厌倦，以及新面孔的保守党党魁，拥抱年轻小混混，而不驱逐移民，所有这些给保守党以领先两位数百分点的支持率占领了可靠优势。

But measured in terms of films, literature, or the arts in general, Taiwan, Hong Kong, and even Singapore are more important global influences than a China still under the authoritarian grip of a ruling Leninist party.

上的艺术来衡量，**、香港，甚至新加坡对全球文化的影响力，都超过仍处在列宁主义政党的威权主义控制之下的中国。中国的城市为开办亚洲的另一座迪斯

Public view is the basic viewpoint of the working class political parties, its main contents are: the masses of the people firmly believe that the liberation of their own point of view, the view of serving the people wholeheartedly, and all the people in charge to the point of view, all to learn the views of the masses.

众观点是工人阶级政党的基本观点，其主要内容有：坚信人民群众自己解放自己的观点，全心全意为人民服务的观点，一切向人民群众负责的观点，一切向群众学习的观点。

The basis of Chinese state-party constitutionalism requires a reconception of an understanding of constitution—to include both the document constituting the state and that constituting the Party as equivalent components that together form the national constitution as understood in the West.

中国的"党国"宪政理论需要重新定义宪法——这样的宪法需要囊括组织国家政权的文件，同时也囊括组织一个平行与国家权力的政党的文件。

The advancedness of the party mean the advanced characteristics reflected in the social history development progress, which is better than the other parties' in thee aspects of thought, theories, guiding principle, and so on.

党的先进性是指党在思想、理论、纲领等方面所具有的优於其他政党的特质，是推动人类社会历史发展进步中所体现出来的先进性质，它具有自己独特的理论品格与现实价值。

Not only were they to maintain order, prevent crime, and protect life and property, but historically they were also to fight fires, suppress vice, assist in health services, supervise elections, direct traffic, inspect buildings, and locate truants and runaways.

政党的忠诚支持者和改革家们通常是从政治的前途来看待警察这个机构；而报纸和杂志治的前途来看待警察这个机构；而报纸和杂志-19 世纪的传播媒介-则着重活泼生动和惊人的事件。

Suppress vice, assist in health services, supervise elections, direct traffic, inspect buildings, and locate truants and runaways.

政党的忠诚支持者和改革家们通常是从政治的前途来看待警察这个机构；而报纸和杂志-19 世纪的传播媒介-则着重活泼生动和惊人的事件。可是城市社会总是把广泛得可怕的责任交给警察。

Never mind yer Arctic Blondes or yer Milburn Monkeys, Sheffield's Little Man Tate are proper Lords in a post-post-industrial wasteland where the birds will let you cop a feel for a spam fritter and the alcopops pour like bile from the local BNP candidate.

你还在听小猴吗？过时了！来自Sheffield的Little Man Tate才是极后工业化废墟上的王。在这片令人恶心的土地上，他们是精力过剩的年轻人和激进政党的代言人。

The world's most populous nation will mark the next 12 months with a coming-of-age party that will confirm its transformation in three decades from one of the poorest countries of the 20th century into the globe's third-largest economy, its hungriest consumer and the engine room of economic growth.

接下来的12个月里，人们将见证这个世界最多人口的国家，在一个成熟政党的带领下阔步发展。在过去的30多年里，中国由一个20世纪的贫困国家，一举成为全球第三大经济体，它的消费者拥有超强购买力，经济持续快速增长。

But even in countries without extremist parties on the left or the right, politicians will be tempted to deflect the voters' wrath away from their corporate paymasters and towards an easier target－"foreigners" of all types.

因此，即使在美国这种不存在极左或者极右政党的国家，政治家们都希望把公众的敌对情绪从企业雇主转移到更容易对付的目标，即各种各样的&外国人&头上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了