政党的

If Labor, the second largest party in the coalition, pulls out of the government and forces new elections, Likud Party chairman Binyamin Netanyahu is likely to lead his party to a victory.

如果劳动，第二大党的联盟，退出政府和部队举行新的选举，利库德党主席内塔尼亚胡很可能导致他的政党的胜利。

Franco Giordano, the secretary of Communist Refoundation, the most left-wing party in the coalition, said he would only accept the high-speed rail link if it followed a route supported by local protesters.

代表大多数左翼联盟的政党的重建共产党书记 Franco Giordano 说，只有沿线的当地反对者认可的话，他们才会同意修建高速铁路的计划。

The prosecution thus has to prove both that Mr Taylor bears responsibility for the actions of a third party, and to show that he was arming the rebels so as to terrorise the Sierra Leonean population and to gain control of the country's diamonds.

因此在起诉中必须找到证据泰勒对第三政党的行动负有责任（一直以来是项艰巨的任务），并且他挑起叛乱是为了恐吓塞拉利昂地区的人民并控制该国的钻石。

He added: I have set a very clear long-term objective which is that I want to see us over the next two elections break the two-party system for good, establish three-party politics for good.

" 他补充说"我已经制定了一个长期的目标，那就是通过未来的两次大选彻底打破两个政党的格局，而取而代之以我认为较好的三党格局。

Perhaps the best way of unravelling these problems is to consider some of the features of parties that at least some observers have thought were key features.

也许解决这些问题的最好的方式是考虑政党的一些特征，这些特征至少是一些观察者已经认为的关键特征。

In his seven long years in office, he has insinuated the army into every nook and cranny of Pakistani public life, weakening institutions that were feeble already, emasculating its political parties and reducing parliament to a squabbling irrelevance.

在他七年的执政时间里，他把军队渗透到巴国民众生活中的角角落落。这使得原本就虚弱的制度更加弱化，削弱了了政党的力量，把国会变成了一个附属品。

The freedoms of election and party competition are the necessary factors to the fledging democracy, which fully and firm democratic system.

自由的选举和政党的竞争是推动新兴民主国家政治的民主化和维系、巩固民主政治的必要条件。

The smaller, right wing Yisrael Beiteinu party led by Avigdor Lieberman - a former nightclub bouncer who ran on an anti-Arab platform - won a significant number of new seats in the parliament.

较小的，右翼政党的家园以色列Beiteinu阿维格多利伯曼领导-前夜总会保镖谁在一个反阿拉伯的竞选纲领-赢得了新议会席位中的相当数量。

A case can be made for the Basques to secede from Spain（although less than a quarter of them vote for E.T.A.

巴斯克族可以为他们的独立提出一套有力的说词（虽然在选举中投票支持E.T.A政党的巴斯克族人还不到四分之一）；阿尔及利亚的伊斯兰极端分子也提出了一套论调，说他们在上一次选举之后受到欺骗。

Purging suspect officials only to replace them with party placemen is not going to deliver these. Nor will political misuse of the intelligence services make them any cleaner.

将涉嫌腐败的政府官员清除并用政党的傀儡官员替代其位并不能解决问题的根本；同样，将情报机构的作用滥用于为政府服务也不会让波兰政府更加明镜高悬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。