政党的

The Republicans are a mess, and the elderly Arizonan senator has plainly failed to stir up his party's supporters in the same way as either of the main Democrats.

共和党现在是一团乱麻，亚利桑那的议员已经鼓励他政党的支持者成为民主党的一部分。

The new leader's statement does not assort with some of his Party's principles.

这位新领导人物发表的声明与他所在的政党的一些原则不相称。

Since then, most Baganda have cast their vote for the NRM, and the party's Buganda caucus is a substantial force in parliament.

自此之后，大部分的巴干达人投票赞成全国抵抗运动，政党的布干达决策干部会议在国会中有着重大的影响力。

A day before he sets out for his first formal tour to neighbouring India as head of the government, Prime Minister Pushpa Kamal Dahal Saturday held a series of parleys with political leaders pertaining to the visit.

就在普拉昌达总理作为国家首脑首次正式访问南部邻邦印度的前一天，他同各政党的领导人就这次访问进行了会谈。

The Marxist Party's cause is one that inherits the past and ushers in the future.

马克思主义政党的事业是承前启后、继往开来的事业。

It now faces serious opposition, led by the Scottish National Party's 22 councillors.

目前面临着严重的反对，由苏格兰国家政党的22位政务会委员起主导作用。

The rise in crime-rate has become headache for the Russian government and pelicans.

犯罪率的上升已成为俄罗斯大多数政党的重大问题。

This is a reward for supporting and giving UMNO-dominated BN government the two-third majority in the State Legislative Assembly.

当然国阵是有照顾该三个政党的领袖们，这是支持巫统所给予奖励，使到国阵政府能够占州议会三分之二的席位。

However, he had the support of the public opinion and of the majority of the former political parties, with the exception of the tiny Romanian Party. After Northern Bukovina and Bessarabia were retaken, on 17 July 1941, the 11th German and 3rd Romanian Armies forced the Dnestr and the Army Group was disbanded.

然而，安东内斯库却得到了公众舆论与大部分前政党的支持，除了力量微弱的罗马尼亚TG党。1941年7月17日，比萨拉比亚和北布哥维纳被罗马尼亚夺回之后，德军第11集团军和罗马尼亚第3集团军抵达了德涅斯特河流域，随后安东内斯库集团军被解散。

However, he had the support of the public opinion and of the majority of the former political parties, with the exception of the tiny Romanian Communist Party. After Northern Bukovina and Bessarabia were retaken, on 17 July 1941, the 11th German and 3rd Romanian Armies forced the Dnestr and the Army Group was disbanded.

然而，安东内斯库却得到了公众舆论与大部分前政党的支持，除了力量微弱的罗马尼亚GC党。1941年7月17日，比萨拉比亚和北布哥维纳被罗马尼亚夺回之后，德军第11集团军和罗马尼亚第3集团军抵达了德涅斯特河流域，随后安东内斯库集团军被解散。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。