政体

The democracies , on the other hand, taxed the rich, and generally paid the impecunious citizen

而另一方面，民主政体不但向富人征税，并且通常给贫穷的公民以生活津贴和特殊费用。

The democracies, on the other hand, taxed the rich, and generally paid the impecunious citizen a maintenance allowance and special fees.

而另一方面，民主政体不但向富人征税，并且通常给贫穷的公民以生活津贴和特殊费用。

What is the best or perfect form of government in the abstract?

什么是理论上最佳或最完美的政体形式？

It belonged to the model of inquisitorial system, which embodied the transformation of the model of the criminal procedure which was resulted from the change of the conception of crime and the nature of the political system.

从诉讼模式考察，它属于纠问式诉讼。这标志着古罗马刑事诉讼模式的转型。其间，犯罪观念的更新以及政体性质的改变起了决定性的作用。

This paper has examined EU polity from four aspects: EU integrationist policy areas and the depth of EU policy involvement; the characteristics of EU policy processes; the degree of the sovereignty transfer of EU member states; the functions of EU institutions and EU's status as an international law identity.

本文从4方面对欧盟政体性质进行了考察：欧盟一体化政策领域和政策介入程度，欧盟政策过程的性质，欧盟国家主权让渡的程度，欧盟机构设置及欧盟国际法主体地位。

This is Mr Keller's third regime.

这便是凯勒所说的第三种政体。

The occupation of sewermen was formerly almost as perilous, and almost as repugnant to the people, as the occupation of knacker, which was so long held in horror and handed over to the executioner.

每逢城市开辟一条路，阴渠就长出一只手臂，在过去君主政体时期只建造了二万三千三百米阴沟，这是一八○六年一月一日巴黎的情况。

It used to take careful Kremlinology to grasp the result of power struggles in Moscow.

克格勃惯于通过对苏联的政体仔细研究来掌握莫斯科权力斗争的结果。

He writes that China turned to a system of Leninist organization, which eventually undermined the effectiveness of its organization.

他写道中国变为列宁主义体制并最终破坏了其政体的有效性。

He wanted to integrate democracy with the soviet government when he became a loyal Leninist in the late 1920s.

由于他成为忠实的列宁主义者，他想把德谟克拉西融入苏维埃政体之中，在共产党领导的政治体制下，国家生活、社会生活实施民主自由，共产党党内实行民主生活。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。