政体

Westminster Abbey has always been closely associated with the monarchy and is used for such state occasions as coronations and royal funerals.

西敏寺与君主政体的活动紧密联系，如加冕礼仪和皇家葬礼这类活动

This flawed framework needs to be replaced with one which reflects the reality of a diverse, decentralised country.

这个有问题的框架需要被更为现实的政体取代，以适应该国多样，高度分散的特征。

This flawed framework needs to be replaced with one which reflects the reality of a diverse, decentralised country.

这个有问题的框架需要被更为现实的政体取代，以适应该国成分多样，高度分散的特征。

Finally, as reform of the pension and health systems proceeds, the authorities should look at the desirability of consolidating regimes and harmonising benefit systems, for reasons of both social equity and administrative efficiency.

最终，正如针对退休金制度以及医疗系统所进行的改革一样，政府即为了实现社会公平也为了提高行政效率，就应当着眼于建立巩固的政体与协调的收益系统。

Democracy would spread its healing balm through a new Middle East, easing the passage to peace in Palestine.

民主政体会在新中东遍地开花，安抚通往和平之路的巴勒斯坦人民。

What are the "perversions" of the "true" forms of government?

正确政体种类的&变体&有哪些？

But news is not just a product: the press is the fourth estate, a pillar of the polity.

然而，新闻却不是一件产品，新闻产业作为一个政体的支柱，乃社会的第四权。

But news is not just a product: the press is the fourth estate, a pillar of the polity.

但是，要记住报纸不只是一种产品，媒体是第四产业，是我们政体的一大支柱。

GEORGE KENNAN, the dean of American diplomats, called "The Gulag Archipelago", Alexander Solzhenitsyn's account of Stalin's terror,"the most powerful single indictment of a political regime ever to be levied in modern times".

美国外交界领袖乔治凯南曾经说过，&《古拉格群岛》&，亚历山大索尔仁尼琴叙述斯大林恐怖统治的著作，&是对现代某一政体最强有力的指控。&

From there, he fell in with a slightly hysterical clutch of hard-right priests and nationalists, one of whom gave him his first job, on a small Belgian Catholic newspaper, the Vingtième Siècle , which fervently supported the monarchy, Belgian missionaries in the Congo and Mussolini and loathed the Bolshevik atheists running Russia and "Judeo-American" capitalism.

在那里，他遇见了一些有点歇斯底里的强权牧师和民族主义者，其中有人给了他第一份工作，在一家比利时天主教报纸Vingtième Siècle工作。这份报纸坚决支持君主政体、位于刚果的比利时传教士及墨索里尼，憎恨布尔什维克的无神论者控制了俄罗斯和&犹太美洲人&资本主义。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。