政体

Own consciousness is the recognizant character and morals with necessary modern, also be to create the psychological quality with contemporary productivity and necessary regime of the democracy that propose form.

自主意识是现代人必备的意识品格，也是创造现代生产力与建构民主政体必备的心理素质。

Beyond this constitutional demand, liberalism rejects revelation and dogma as sources of truth; it discards spiritual substance and becomes secularistic and ideological.

在此政体要求以外，自由主义不相信神启和教义可以作为真理的源头；它抛弃精神实质，变得具有世俗性和意识形态性。

Sadly, the Western media choose to ignore these, and continue to place the Republic unjustifiably in the company of the truly authoritarian regimes elsewhere.

可惜西方媒体却选择对这一切视而不见，继续把新加坡和一些真正的独裁政体混为一谈。

Such a fund of order and equity, enough and to spare for others, existed in their state.

斯巴达享有的杰出政体与正义，是多么巨大的财富啊！

Thus Russia and China could form an axis of autocracies, united by their dislike of political liberalism.

因此，对政治自由主义的共同反感，可能会让俄罗斯与中国结合在一起，组成威权政体轴心。

Today the autocrats pursue foreign policies aimed at making the world safe, if not for all autocracies, then at least for their own.

今天，集权政体制订外交政策时，如果不是为保护集权制度考虑，至少也是出于自身安全考虑。

In countries like France, where the peasants constitute far more than half of the population, it was natural thatwriters who sided with the proletariat against the bourgeoisie, should use, in their criticism of the bourgeoisregime, the standard of the peasant and petty bourgeois, and from the standpoint of these intermediate classesshould take up the cudgels for the working class.

在一些像法国一样的国家，农民组成了远远超过一半的人口，很自然地，那些与无产阶级并肩反对资产阶级的著作家，在他们对资产阶级政体的批评中，将会使用农民和小资产阶级的标准，而且从这些中间阶级的立场来看的话，应该尽力捍卫工人阶级。

Even the mid-century dictatorships had their origins in economic discontents and found their expression_rs in economic ideologies.

即便是20世纪中期的独裁政体也都起源于经济上的不满，并在经济意识形态中表现出来。

Yet race and class were not destiny, despite the current dogmas of our intelligentsia.

美国宪法的全部精神以及许多字眼都来自英国的法律和政体。

A constitutional model that is so manifestly historically contingent must lead unavoidably to difficulties and cause severe damage when it is dogmatized into a worldview and its elements are raised to articles of faith.

这么一种政体模式，如此明显地是一种历史偶合，如果被教条化为一种世界观，且其各元素被提升为信仰的条文，它将不可避免地引致各种困境，造成严重的危害。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。