政令

Those who view Mr Ahmadinejad's presidency as illegitimate tend to abjure all his policies.

那些认为内贾德非法赢得大选的人就倾向于反对他所有的政令。

"Applicable Law" means any national, federal, state or local law, statuute, rule, regulation, ordinance, order, decree, directive, requirement, code, notice or rule of common law, now or in the future in effect, and in each case as amended or re-enacted from time to time, and legislation supplemental to it, and any judicial or administrative interpretation of it by a Governmental Authority or otherwise, including any judicial or administrative order, determination, consent, decree or judgment applicable to or having jurisdiction over, as the context requires, XXXXXXXX and "Applicable Laws" shall be construed accordingly

"适用法律"是指任何现在或将来有效的国家、联邦、州或当地的法律、法规、法则、规定、条例、法令、政令、指示、要求、法典、通知或普通法的规定，和在一段时期内修改的、重新颁布实施的、立法补充的、政府机构作出的任何司法或行政的解释，或包括其它任何司法或行政的命令、决定、同意、法令或，将按照上文的规定，适用于或对于XXXXXXX，具有管辖权的判决；而"该等适用法律"将须据此解释；总觉得"适用法律"的翻译很是别扭！"适用法律"是动词词组，而applicable law则是名词词组！cnki 则有三种译法：准据法，法律适用，适用法律

We can know the attitude of the government about the Socialdisadvantaged groups from the government decree, household register ofimperial court, and all kinds of relieve respects such as the establishmentoverview of the Charity organization. At last, the article makes briefintroduction about these organizations, such as puji hall, qingjie hall,qiliu hall, foundling hospital, qingjie hall.

主要是从朝廷政令、户籍管理，以及各类慈善救济机构的设立概况等方面了解清政府对弱势群体的关注态度，并对养济院、普济堂、栖流所、育婴堂、清节堂等机构做了简要介绍。

The Russian leader humiliatingly gave his former boss a decree to read out acknowledging the new order.

俄国领导人给了他的前领导一道羞辱性的政令：大声承认新的秩序。

During an event at the White House Wednesday, the president is also expected to issue an executive order calling on government agencies to promote alternative forms of stem cell research.

布希总统预计星期叁在白宫举行的一项活动上颁布政令，要求政府部门推动替代形式的干细胞研究。

And tomorrow, I will issue an executive order that directs federal agencies to ignore any future earmark that is not voted on by Congress.

明天，我将发布一个行政令，指示联邦机构将来不要理睬任何未经国会表决的专项拨款。

It differs from predestination ante prvisa merita in two points: first, it rejects the absolute decree and assumes a hypothetical predestination to glory; secondly, it does not reverse the succession of grace and glory in the two orders of eternal intention and of execution in time, but makes glory depend on merit in eternity as well as in the order of time.

它不同于宿命前厅prvisa merita有两点：第一，它否定了绝对的政令，并假定一个假设性的宿命走向辉煌；其次，它并不逆向演替的恩典和荣耀，在这两项命令的永恒的意图和执行时间，但使荣耀依靠优异在永恒以及在该命令的时间。

For rites and decorum are employed to moralize the ideas of the populace.

因而就用礼制来引导人们的思想，用音乐来调和人们的情感，用政令来防止人们的罪恶。

One of the first decrees of his presidency in 2000 was to restore the Soviet national anthem.

他2000年当选总统时的第一批政令中有一条就是恢复苏联时期的国歌。

Mr. Podesta said Mr. Obama also has begun to review President Bush's executive orders, to see which ones he might repeal.

波德斯塔表示，奥巴马还开始重新审视布什总统的行政命令，评估他可能撤销的政令。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。