放遂

The gravest problems of obstetrics and forensic medicine were examined with as much animation as the most popular beliefs on the state of pregnancy such as the forbidding to a gravid woman to step over a countrystile lest, by her movement, the navelcord should strangle her creature and the injunction upon her in the event of a yearning, ardently and ineffectually entertained, to place her hand against that part of her person which long usage has consecrated as the seat of castigation.

对产科学与法医学上至关重要之问题，以及关于妊娠最普遍的信念（诸如惟恐母体之活动将导致脐带勒死胎儿，遂禁止孕妇迈田舍栅栏；或强烈情欲得不到有效满足时，辄将手放诸身上由于经年使用而作为惩戒场所被神圣化之部位），均予以热烈研讨。

After several long moments, a small hand slowly and waveringly went up, dropped back down, and then went up again.

过了许久，一只颤抖的小手慢慢地举了起来，遂又放下去，接着又举了起来。

Here after called Foredawn is a new company which registered in Tianjin China with a business focus in developing importing and exporting new technologies and products in power generation industry.

由于这台变压器运行还不到一年，遂请安装单位和厂家前来处理。3月20日，沈阳变压器厂家人员来到现场，在商定工作方案时，厂家的意见是先放油再换阀。

Even though eel s are a great delicacy for most Chinese, the Yus never killed anything, so their servants put the eel s into a big pottery urn and prepared to let them go someday

尽管对大多数中国人来说，鳗鱼是难得的佳肴，但是余家从未杀生，遂余家的仆人们就把这些鳗鱼放到一个大瓮里，准备哪天把它们放掉。

Even though eels are a great delicacy for most Chinese, the Yus never killed anything, so their servants put the eels into a big pottery urn and prepared to let them go someday

尽管对大多数中国人来说，鳗鱼是难得的佳肴，但是余家从未杀生，遂余家的仆人们就把这些鳗鱼放到一个大瓮里，准备哪天把它们放掉。

Even though eels are a great delicacy for most Chinese, the Yus never killed anything, so their servants put the eels into a big pottery urn and prepared to let them go someday.

但是余家从未杀生，遂余家的仆人们就把这些鳗鱼放到一个大瓮里，准备哪天把它们放掉。

Tunnel group construction control net is laid out on the basis of Xiaolangdi GPS firstorder control network. For convenient and fast setting out, firstly established a coordinates system of to take every tunnel axis as northward, transformed national geodetic coordinates which is original tunnel design adopted into every tunnel＇s construction coordinates.

洞群施工控制网是在小浪底GPS首级控制网的基础上布设的，为便于施工和快速放样，首先建立以每条遂洞轴线为北方向的坐标系，并将隧洞原设计采用的国家大地坐标转换为每条隧洞的施工坐标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。