放逐的

God is a loving God," you say,"but if you break His commandments, He will punish you with eternal banishment and everlasting damnation.

上帝是一个仁爱的上帝"，你说，"但如果你违反他的命令，他将用永恒的放逐和永久的指责处罚你。

What of the ox who lovers his yoke and deems the elk and deer of the forest stray and vagrant things?

我们该怎么看热爱自己的桎梏并认为森林中的麋鹿们是流浪者和放逐者的公牛？

And when the pre-exilic prophets reject the external worship of God, they do so only in so far as it tends to represent the whole of man's religious life and to displace entirely the true inner relationship to God.

；和当前放逐先知拒绝外部崇拜的上帝，他们这样做只有在因为它往往代表整个人类的宗教生活，并完全取代真正的内在联系，以上帝。

History does not tell us when and how these divers historical and legal sources were combined into our present Pentateuch; but it is generally assumed that there was an urgent call for a compilation of the tradition and pre-exilic history of the people.

历史上并没有告诉我们何时和如何这些潜水员的历史和法律的来源合并为我们目前的五经，但人们普遍认为，迫切要求汇编传统和前放逐人民历史。

B Knig places the composition of the book at a much later date, but still in the pre-exilic period; namely, in the time of King Josiah, or in the period immediately following.

柯尼格地方组成的图书在更晚的日期，但仍处於前放逐期间，即在规定的时间国王乔赛亚，或在此期间后立即。

Hadst thou no poison mix'd, no sharp-ground knife, no sudden mean of death, though ne'er so mean, but 'banished' to kill me?

难道你没有配好的毒药、锋锐的刀子或者无论什么致命的利器，而必须用&放逐&两个字把我杀害吗？

In Oedipus the King, Oedipus' ambivalent character exactly exemplifies the multiple sense of pharmako: the pollutant that must be eliminated and the role of scapegoat who is driven out of Thebes in order to save the community from certain troubles.

伊底帕斯王》中，伊底帕斯既是污染底比斯城的罪魁祸首、又是解救底比斯城的良方、最终也成为自我放逐替罪者；伊底帕斯俨然成为pharmako 一词多重意涵的具体呈现。

After a fierce but short battle, the Exile severed Kreia's remaining hand, as well as their Force bond in a single stroke.

在短暂而激烈的战斗后，放逐者把她们之间师徒的联系和科瑞亚剩下的一只手一同斩断了。

The Lord did not want His inspired message to end with the grim facts of the three different deportations of the people of Judah (52:24-30); therefore it ends on a note of hope.

上帝不要祂启示的信息用三批犹大被放逐人民的冷酷事实，作为结束（52：24~30）；所以祂用一段带有希望的事收尾。

The debate in Schwerin was instigated by a member of the municipal council whose father was deported to the Soviet Union and shot in the 1950s for opposing communism.

引发这场辩论的是史威林市议会的一位议员，他的父亲被放逐到苏联，且在一九五O年代因为反对共产主义被枪杀。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。