放逐

And when the pre-exilic prophets reject the external worship of God, they do so only in so far as it tends to represent the whole of man's religious life and to displace entirely the true inner relationship to God.

；和当前放逐先知拒绝外部崇拜的上帝，他们这样做只有在因为它往往代表整个人类的宗教生活，并完全取代真正的内在联系，以上帝。

In these collections there is no challenge of idolatry, such as would naturally be expected if they were pre-exilic, and monogamy is everywhere presupposed.

在这些收藏品有没有挑战的偶像，如自然会预期，如果他们预先放逐，和一夫一妻制是各地的先决条件。

History does not tell us when and how these divers historical and legal sources were combined into our present Pentateuch; but it is generally assumed that there was an urgent call for a compilation of the tradition and pre-exilic history of the people.

历史上并没有告诉我们何时和如何这些潜水员的历史和法律的来源合并为我们目前的五经，但人们普遍认为，迫切要求汇编传统和前放逐人民历史。

B Knig places the composition of the book at a much later date, but still in the pre-exilic period; namely, in the time of King Josiah, or in the period immediately following.

柯尼格地方组成的图书在更晚的日期，但仍处於前放逐期间，即在规定的时间国王乔赛亚，或在此期间后立即。

Not one among competent contemporaneous scholars seriously defends the Davidic authorship of even a single psalm; and very few of the recent commentators maintain the pre-exilic character of one or the other song in the collection.

没有主管同期之一学者认真捍卫Davidic作者甚至是一个单纯的诗篇；很少最近评论员保持前放逐性质一方或另一方宋收集。

These and modern Catholic critics also (Cardinal Meignan,"De Mose à David," Paris, 1896) thus make the book posterior to the time of Joshua, but, for the greater part, pre-exilic and always based on documents coeval with the events reported.

这些与现代天主教批评也（红衣主教Meignan &者莫伊兹大卫，&巴黎， 1896年），从而使这本书后的时间约书亚，但是，对於大部份，前放逐和文件的基础上始终与同时代事件报告。

On Iran, Russia has held out for a negotiated compromise, a position at odds with the Bush administration's efforts to turn Iran's leadership into political and economic pariahs.

在伊朗问题上，俄罗斯主张采取协商态度，这与布什政府希望在经济和政治的各个层面放逐伊朗领导层的政策完全不同。

His father's reputation means that he has been ostracised by the wealthy and powerful bin Laden family and is under surveillance by the security services in Saudi Arabia.

他父亲的名声意味着他是富裕和强大的本。拉登家族的放逐者，并处在沙特阿拉伯保安部门的密切监视中。

Many of the Spanish and Gallic notables were also killed at this time.

这次抄杀放逐规模也是前无古人可比，他从高卢、西班牙和意大利得到大量金钱留给了自己的儿子们。

The exiled protoss wandered far before eventually making a new home on the twilight world of Shakuras.

这些被放逐的神族四处流浪，最后在一个被薄暮笼罩的世界 Shakuras 建立起新家。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。