放进

Inside, verandahs on both sides led to a three-roomed entrance hall in the middle of which stood a screen of marble in a red sandalwood frame.

进了垂花门，两边是抄手游廊，当中是穿堂，当地放着一个紫檀架子大理石的大插屏。

As the hydraulic system works, the capacity of oil box will change at any moment. When the capacity decreases, the air will enter the moisture absorption after filtered. The desiccant in the absorption sorbs the moisture, then the desiccated air bursts through the entry single way valve and comes into the oil box, at the same time the atmosphere outside the oil box will close the deflated single way valve.

液压系统工作时油箱液面会随时发生变化，当液面下降时油箱外的空气被滤清器过滤后，进入吸湿器，吸湿器内干燥剂吸收空气中的水分，干燥后的空气推开进气单向阀进入油箱，同时油箱外大气关闭放气单向阀。

As a downstream piping system when the valve opens, reflux valve, when closed, the main medium used to prevent backflow to prevent the pump and drive motor reversal, as well as a container medium discharge; currently the most commonly used is the valve flap around the body Swing Pin rotation flap valve and the valve body along the vertical axis to move lift check valve, but the above two kinds of structures exist in the valve closed, medium speed back quickly from the largest drop to zero, inlet side of the pipe resulted in the rapid pressure rise, resulting Proportional Pressure Reducing Valves in damaging effects on the piping system of water hammer phenomenon, it is generally a diameter of valve production of 50 ~ 500 mm.

止回阀作为管道系统顺流时开启，逆流时关闭的阀门，主要用于防止介质倒流，防止泵及驱动电机反转以及容器内介质泄放；目前使用最普遍的是阀瓣围绕阀体销轴旋转的旋启式止回阀和阀瓣沿着阀体垂直中心线移动的升降式止回阀，但以上2种结构的阀门均存在关闭时介质倒流速度从最大迅速降为零，致使管道进水管一侧内压迅速升高，从而产生对管路系统有破坏作用的水锤现象，所以一般止回阀生产口径为50～500 mm。

Upon this Occasion of removing my Ammunition, I took occasion to open the Barrel of Powder which I took up out of the Sea, and which had been wet; and I found that the Water had penetrated about three or four Inches into the Powder, on every Side, which caking and growing hard, had preserv'd the inside like a Kernel in a Shell; so that I had near sixty Pound of very good Powder in the Center of the Cask, and this was an agreeable Discovery to me at that Time; so I carry'd all away thither, never keeping above two or three Pound of Powder with me in my Castle, for fear of a Surprize of any kind: I also carry'd thither all the Lead I had Belt for Bullets.

在这次转移军火时，我也顺便打开了我从海上捞起来的那桶受潮的火药。结果发现，火药四周进了三四寸水，结成了一层坚固的硬壳，可里面部分却完好无损，仿佛壳里的果仁保存得很好。我从桶里弄到了差不多六十磅好火药，这真是一个可喜的收获。不用说，我把全部火药都搬了过去。从此以后，我在城堡里最多只放三磅火药，唯恐发生任何意外。另外，我又把做子弹的铅也全部搬了过去。

The pacy striker was denied his hat-trick when he was upended by Madrid keeper Enrique Reguero, but Rossi duly converted the penalty to seal United's win.

当皇马门将Enrique Reguero将他放倒在地使其无法上演帽子戏法时，Rossi将点球罚进使曼联获胜。

In one of our Battle Report considered replays, I have actually seen 2-3 Nullifiers brought straight into the enemy resource line, then all exits force fielded so the enemy drones couldn't get out, and the Nullifiers pretty much killed a large amount of them easily since they get bonus biological damage..

在我们的一场曾经打算做成战报的回放中，我确实看到过2-3个否决者直接冲进对方的矿场中，然后全部开力场，这样对方的农民（drones：工蜂，大概是虫族）就出不来了。接着否决者杀了大量的农民，因为他们的攻击对生物体有加成。

First of all, Rose petals will be cleaned and then Shaguo inside into about 500 milliliters of water, in order to make broth Gengnong, better, we first half of the Rose petals filled Shaguo, mixing the slightly, Yong Xiaohuo Slowly Aozhu;About ten minutes time, open the lid, you will find that this time the broth a deep color change, and rose petals into the color of pale yellow, and this time we will be able to pan the petals fishing Out; and then the remaining half of the rose petals Add to that Shaguo continue Aozhu; pot after opening, according to personal tastes by adding appropriate Bingtang, covered with lid, or Yong Xiaohuo cook, the only need about five minutes Will be all the time, the pan to remove the petals, you can fire the Commissioner; Sheng-Xiaowan the broth, adding sugar osmanthus stirring uniform, it is as sweet side of roses on the well-exposed.

首先，将玫瑰花瓣洗净，然后在沙锅里边倒入500毫升左右的清水，为了让汤汁更浓、效果更好，我们先把一半的玫瑰花瓣倒进沙锅，稍微搅拌一下，用小火慢慢熬煮；十分钟左右的时间，打开锅盖，这时候您会发现汤汁的颜色变深了，而玫瑰花瓣的颜色变成浅黄色了，这时候我们就可以把将锅里的花瓣捞出来了；然后再把剩余的那一半玫瑰花瓣放入沙锅中继续熬煮；锅开以后，根据个人口味加入适量冰糖，盖上锅盖，还是用小火煮，这次只需要5分钟左右的时间就可以了，把锅里的花瓣捞出去，就可以关火了；把汤汁盛入小碗，加入糖桂花搅拌均匀，这道甘甜香醇的玫瑰清露就做好了。

Inside, verandah s on both sides led to a three-roomed entrance hall in the middle of which stood a screen of marble in a red sandalwood frame.

进了垂花门，两边是抄手游廊，当中是穿堂，当地放着一个紫檀架子大理石的大插屏。

A tungsten bromine light is used as light source in the experiment. The reflective spectra of tea and white ceramic standard plate are automatically and repeatedly recorded by the spectrometer.

装置采用溴钨灯作为光源，将茶叶及标准白板样品依次放入暗盒，在自编程序控制下，旋转步进电机多次采样，并利用光纤光谱仪同步接收反射光信号，对数据进行采集、储存、计算等。

And on looking round I saw only Joseph bringing in a pail of porridge for the dogs, and Mrs Heathcliff leaning over the fire, diverting herself with burning a bundle of matches which had fallen from the chimney-piece as she restored the tea canister to its place.

我回头望望，只见约瑟夫给狗送进一桶粥，希刺克厉夫太太俯身向着火，烧着火柴玩；这堆火柴是她刚才把茶叶罐放回炉台时碰下来的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。