放肆

Fauchery looked at her as she sat quaintly perched, in her voluminous ball dress of pale blue satin, on the corner of her armchair. She looked as slight and impudent as a boy, and he ended by feeling astonished at seeing her there.

福什利瞧瞧她，她穿一件宽松的浅蓝缎料连衣裙，古怪地坐在扶手椅的一个边角上，她很瘦削，性格放肆，像个男孩，最后福什利竟然觉得很奇怪，为什么在这里看到她呢。

Ever since his inheritance had given him a kind of insolent dash of manner he had affected to chaff Fauchery, for he had an old grudge to satisfy and wanted to be revenged for much bygone raillery, dating from the days when he was just fresh from his native province.

拉法卢瓦兹自从继承了那笔遗产后，便变得傲慢而放肆，经常故意奚落福什利，因为他从外省初来巴黎时，受尽福什利的嘲弄，现在他想报复一下，以解心中宿怨。

This kind of freedom goes without restraint.

这样的自由是放肆的。

I pray you, sir, what saucy merchant was this, that was so full of his ropery?

好，再见！先生，这个满嘴胡说八道的放肆家伙是谁？

I can't believe that they let her run wild.

我简直不敢相信他们让她变得放肆了。

Chutzpah is alarmingly close to chauvinism, and it must be admitted that the sabra is usually passionately chaunvinistic in an era when no gospel has been more discredited in the West than blind, excessive patriotism.

太放肆是惊人地接近沙文主义，它必须承认，萨布拉通常是充满激情的时代chaunvinistic时，没有更多的福音已经名声扫地西方比盲目，过度的爱国主义。

If you question the instructions -- which you absolutely need to do -- they think you're being sassy.

如果你去质疑指令--那些你必须服从的指令--他们认为你在放肆。

In the show she is seen as a licentious, self-absorbed and manipulative schemer who is Mark Antony's lover.

在电视剧里，她是马克·安东尼的情人，被塑造成一个放肆的，自我沉迷的，处心积虑的阴谋家。

At the beginning of His Work, the Tempter had suggested that the Christ should achieve absolute victory by an act of presumptuous self-assertion, utterly opposed to the spirit of the Christ, but which Satan represented as an act of trust in God, such as He would assuredly own.

在开始他的工作，在诱惑曾建议，应实现基督的绝对胜利的行为放肆自我主张，完全反对的精神，基督，但撒旦派的行为对上帝的信仰，如他将自己的肯定。

Self-complacent, impudent, deluded by vanity and haughtiness due to wealth, the demoniac perform sacrifices out of pride, in name only, such sacrifices are performed without any regard for scriptural injunctions.

洋洋自得，放肆无礼，由于富有而被空虚和傲慢所迷惑，着了魔的人是出于自尊才供奉祭祀，仅仅是名义上的，这样的供奉祭祀与经中规定的指令毫不相干。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。