放肆

"Even if there had been a disposition to turn the matter into ridicule, it must have been repressed and overpower ed by the solemn presence of men no less dignified than the Governor, and several of his counsellors, a judge, a general, and the ministers of the town; all of whom sat or stood in a balcony of the meetinghouse, looking down upon the platform."

即使有人心里觉得这事有点可笑，也会因为几位至尊至贵的大人物的郑重出席，而吓得不敢放肆。总督、他的几位参议、一名法官、一名将军和镇上的牧师们就在议事厅的阳台上或坐或立，俯视着刑台。

"Even if there had been a disposition to turn the matter into ridicule , it must have been repressed and overpowered by the solemn presence of men no less dignified than the Governor, and several of his counsellors, a judge, a general, and the ministers of the town; all of whom sat or stood in a balcony of the meetinghouse, looking down upon the platform."

即使有人心里觉得这事有点可笑，也会因为几位至尊至贵的大人物的郑重出席，而吓得不敢放肆。总督、他的几位参议、一名法官、一名将军和镇上的牧师们就在议事厅的阳台上或坐或立，俯视着刑台。

After she returned to Chongqing City, she found that the hill myna in the birdcage placed in her drawing room was somewhat abnormal——it chirped often the words such as "divorce","I love you" and so on. And the hill myna would chirp enthusiastically whenever her home phone rang.

回重庆后，她发现原先一直摆放在客厅里的那只鹩哥有点"异常"：时不时冒出"离婚"、"我爱你"之类的话来，并且每当家中的电话铃响起时，鹩哥的"自言自语"就更加放肆。

And she saw a long Roman candle going up over the trees, up, up, and, in the tense hush, they were all breathless with excitement as it went higher and higher and she had to lean back more and more to look up after it, high, high, almost out of sight, and her face was suffused with a divine, an entrancing blush from straining back and he could see her other things too, nainsook knickers, the fabric that caresses the skin, better than those other pettiwidth, the green, four and eleven, on account of being white and she let him and she saw that he saw and then it went so high it went out of sight a moment and she was trembling in every limb from being bent so far back that he had a full view high up above her knee where no-one ever not even on the swing or wading and she wasn't ashamed and he wasn't either to look in that immodest way like that because he couldn't resist the sight of the wondrous revealment half offered like those skirtdancers behaving so immodest before gentlemen looking and he kept on looking, looking.

她瞧见一只长长的罗马蜡烛高高地蹿到树木上空，高高地，高高地。大家紧张地沉默着。待它越升越高时，大家兴奋得大气儿不出。为了追踪着瞧，她只好越发往后仰。焰火越升越高。几乎望不到了。由于拼命往后仰，她脸上洋溢出一片神圣而迷人的红晕。他还能看到她旁的什么：抚摩皮肤的印度薄棉布裤衩，因为是白色的，比四先令十一便士的那条绿色佩蒂怀斯牌的看得更清楚。那袒露给他，并意识到了他的视线；焰火升得那么高，刹那间望不到了。她往后仰得太厉害，以致四肢发颤，膝盖以上高高的，整个儿映入他的眼帘。就连打秋千或膛水时，她也不曾让人这么看过。她固然不知羞耻，而他像那样放肆地盯着看，倒也不觉得害臊。他情不自禁地凝望着一半是送上来的这令人惊异的袒露，看啊，看个不停：就像着短裙的舞女们当着绅士们的面那么没羞没臊。

Aunt told me that their house will be open at midnight on the night-blooming cereus,So I lean on a quiet opposition lace wicker chair, the Epiphyllum opened, but I was sweet sleep, andI cried presumptuous,What I got to do to be heard Voices Bloom?

姨妈告诉我，她们家的昙花午夜就会开的，于是我安静的倚在野花边的藤椅上，昙花开了，而我却甜蜜的睡了，我放肆的哭喊着，为啥我听不到花开的声音？

You whoreson,insolent noisemaker,we are less afraid to be drowned than thou art.

你这鸡生的，放肆的，叫嚣的东西，我们没有你那么害怕淹死。

It covers displaying an excess of emotion, cracking off-color jokes and laughing noisily and so on.

这些"太过分"的事包括表露过激的感情、粗声粗气的讲黄色笑话，放肆地大笑等。

He was not overawe d, he was not overbold.

他并不吓得唯唯诺诺，也不太放肆大胆。

He was not overawed, he was not overbold .

他并不吓得唯唯诺诺，也不太放肆大胆。

That child is a bit too perky !

那孩子有点太放肆了！

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。