放纵

However, I think that one can abandon oneself to new experiences whten overseas without treating one's training with abandon.

不过，我想一个人在海外就不妨让自己沉溺于新的体验，只要不过于放纵而损于修养。

However, I think that one can (5)abandon oneself to new experiences when overseas without treating one's training with abandon.

不过，我想一个人在海外时不妨让自己沉溺于新得体验，只要不过于放纵而损于修养。

This is not easy since I like to abuse language and always try to use thefull range of language to the best of my ability However,I think that one can abandon oneself to new experiences when overseas without treating one's training with abandon.

这并不是件易事，因为我喜欢滥用语言并总是试图尽自己最大努力最大限度地使用语言。不过，我想一个人在海外时不妨让自己沉溺于新的体验，只要不过与放纵而有损于修养。

She wishes to do everything based on a simple happy principle, discard of social morality, behavior regulation, but to chase happiness, overindulgence, and abreaction.

她的本我是她心理能量的源泉，希望按快乐原则行事，不理会社会道德、外在的行为规范，追求快乐，放纵和发泄。

And across town,Miranda decided it was time to put on the gloves and come out swinging.

而在城市的另一头，米兰达决定，是到了戴上手套出去放纵一下的时候了。

But in the U.S., affluence did not lead to indulgence and decline.

但是，在美国，富裕并没有使它走向放纵与衰落。

Notwithstanding his Quaker and Swedenborgian upbringing, and his occasional indulgence of a mystical strain in his own mature work, he thought habitually after the fashion of a typical intellectual of the Age of Reason.

尽管他有教友派的和斯韦登伯格派的成长环境以及他在自己趋于完善工作中偶尔放纵的神秘弦踪，但他在典型的理性时代知识分子风尚流行之后，仍然保持习惯性地思考。

The Angelus indulgence is one of those which are not suspended during the year of Jubilee.

钟放纵自己是那种不属於暂停在这一年中的银禧。

The prayer is that which belongs to the antiphon of Our Lady,"Alma Redemptoris," and its recitation is not of strict obligation in order to gain the indulgence.

祷告是属於本antiphon我们的夫人，"母校救赎"，而其背诵是没有严格的义务，以争取放纵。

The distinguishing feature of the cult is a spirit of extravagance and the attempt to do something extraordinary.

这种狂热追求的显著特征是放纵的态度和欲做出一番不同凡响的事业来。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。