放款者

However, if one has a very bad and unimpressive record in the past, he may be refused but that happens in only exceptional cases and surely, he can get his loan from some other lender.

然而，如果有一个非常坏的平凡纪录，在过去，他可能会被拒绝，但这种情况发生，只有在特殊情况下和肯定的是，他能接受他的贷款，从其他一些放款者。

POWER OF ATTORNEY请将该段翻译成中文 The Chargor irrevocably appoints the Lender, the Receiver and any persons deriving title under either of them by way of security jointly and severally to be its attorney (with full power of substitution) and in its name or otherwise on its behalf and as its act and deed to sign, seal, execute, deliver, perfect and do all deeds, instruments, acts and things which may be required or which the Lender or the Receiver shall think proper or expedient for carrying out any obligations imposed on the Chargor hereunder including any act or thing to be done for transferring or assi娜ng (or completing or perfecting any transfer andlor assignment ofj the title, ownership and right of the Chargor of and in the Machinery or any part thereof to the Lender upon or for the purpose of the enforcement of this Deed or for exercising any of the powers hereby conferred or in connection with any sale or disposition of all or any part of the Machinery or the exercise of any rights in respect thereof or for giving or granting or transferring or assigning to the Lender the full benefit of this security or the title, ownership, right of the Chargor of and in the Machinery and so that the appointment hereby made shall operate to confer an the Lender and the Receiver authority to do on behalf of the Chargor anything which it can lawfully do by an attorney.

该chargor不可改变指定放款，接收器和任何人产生标题下，无论他们的担保方式共同及个别作为自己的律师，并在其姓名或以其它方式代其与作为其法和实际行动上签字，盖章，执行，交付，完善和尽一切事迹，仪器仪表，行为和这件事可能需要或贷款人或接管人应想正当或权宜措施，为履行任何义务加诸于chargor 以下（包括任何行为或事情需要做转让或assi娜伍（或完成或完善任何转让andlor转让ofj业权，所有权和右的chargor的，并在机械或其任何部分向贷款后，或用以执行这项契约），或行使任何权力兹授予或与任何出售或处置的全部或任何部分机器或行使的任何权利，在尊重或给予或给予或转让或指派向贷款人的全部利益，这种安全或名称，所有权，权利主体chargor的，并在机械等，这兹任命应取得经营授予放款者和接收者管理局做代表该chargor什么，它可以合法地做一个律政司。

Of course, that means ninety-eight percent of homes are not being reclaimed by lenders.

当然，那就意味着98％的房屋未被放款者收回。

Until recently, the easy part was the business logic; moneylenders have been able to charge borrowers as much as 29.2

直到最近为止，商业惯例一直是最简单的部分---放款者可以从借款者手中收取高达借款29.2%的佣金。

Left penniless by failing crops caused by erratic rainfall, debt-ridden farmers in Bundelkhand, in northern India's Uttar Pradesh, have reportedly resorted to selling their wives to money lenders for 4000-12000 rupees.

据当地媒体日前报道，由于今年印度降雨不规律导致农业欠收，加上债台高筑，该国北方邦本德尔坎德区的很多农民被迫将妻子卖给放款者抵债。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。