放枪

Have the peashooter of a few Hei Sensen that one horn is putting the office only, let a person remember him in former days august Kong Wu.

只有办公室一角放着的几把黑森森的玩具枪，让人想起他昔日的威严孔武。

I was loath to spend our last shot too hastily; so I called my servant, not my man Friday, for he was better employed; for with the greatest dexterity imaginable, he had charged my fuse, and his own, while we were engaged; but as I said, I called my other man, and giving him a horn of powder, I bad him lay a train, all along the piece of timber, and let it be a large train; he did so, and had but just time to get away, when the wolves came up to it, and some were got up upon it; when I snapping an uncharged pistol, close to the powder, set it on fire; those that were upon the timber were scorched with it, and six or seven of them fell, or rather jumped in among us, with the force and fright of the fire; we dispatched these in an instant, and the rest were so frightened with the light, which the night, for it was now very near dark, made more terrible, that they drew back a little.

我不愿匆匆放最后的一枪，就叫来了自己的仆人，但不是"星期五"；"星期五"正在做更重要的事，在我们忙碌的时候，他以惊人的速度给我和他自己装弹药。所以我叫的是新雇的仆人，我给了他一角火药，命令他把火药铺在长木头上，铺成一条又宽又厚的火药线。他照着做了。他刚离开，狼群就冲了过来，有几只已经上了长木头。我拿着我没有开过火的手枪，贴近火药，扣动扳机，火药顿时燃烧起来。长木头上的那几只狼被火药烧伤了；有六、七只狼，由于火药的威力，也由于害怕火光，跌倒或跳进我们中间，我们立即把它们解决了。其他的狼也被火光吓住了，这时天色近乎漆黑，火光在黑夜里更加可怕，狼这才后退了几步。

The Stinger is armed with a single Riot Gun which fires at an extremely high rate. A transportation clamp allows the Stinger to pick up a single light vehicle or bot and transport it into battle.

毒刺装备了有极高射速的放暴枪，一个运输固定系统允许毒刺携带一个轻型车辆或机器人并将其送上战场。

And he said, Espagniole; and being a little recover'd, let me know by all the Signs he could possibly make, how much he was in my Debt for his Deliverance; Seignior, said I, with as much Spanish as I could make up, we will talk afterwards; but we must fight now; if you have any Strength left, take this Pistol, and Sword, and lay about you; he took them very thankfully, and no sooner had he the Arms in his Hands, but as if they had put new Vigour into him, he flew upon his Murtherers, like a Fury, and had cut two of them in Pieces, in an instant; for the Truth is, as the whole was a Surprize to them; so the poor Creatures were so much frighted with the Noise of our Pieces, that they fell down for meer Amazement, and Fear; and had no more Power to attempt their own Escape, than their Flesh had to resist our Shot; and that was the Case of those Five that Friday shot at in the Boat; for as three of them fell with the Hurt they receiv'd, so the other two fell with the Fright.

我一路向那可怜的俘虏跑去。前面已经说过，那可怜的有胡子的人这时正躺在野人们所坐的地方和大海之间的沙滩上。那两个正要动手杀他的屠夫，在我们放头一枪时，早已吓得魂不附体。他们丢开了俘虏，拼命向海边跑去，跳上了一只独木船。这时，那群野人中也有三个向同一方面逃跑。我回头吩咐星期五，要他追过去向他们开火。他立即明白了我的意思。向前跑了约四十码，跑到离他们较近的地方，就向那批野人开枪。起初我以为他把他们通通打死了，因为我看到他们一下子都倒在船里了。可是不久我又看到他们中有两个人很快又坐起来。尽管这样，他也打死了两个，打伤了一个；那个受伤的倒在船舱里，仿佛死了一般。

While moving with flak-troopers, it is always advised to keep them on attack move, as they will only attack once they are standing still, so if left unwatched, they can have aircraft, or enemy units waltz right past time without them firing a shot.

在高射炮兵移动的时候，推荐总是用移动攻击模式，因为它们只会在静止时攻击，所以如果一不留神，它们可能会被空军或是敌军单位华丽的消灭掉而不放一枪。

Don't blame me if old Wilberforce keeps a shotgun under his bed or something.

别怪我没告诉你，威尔伯福斯总是在枕边放着一把枪，还有别的东西

So all depends on the God. Words over, he shifted the bullet slot severy times and lifed the gun slowly.

所以全都取决于上帝，话说完，他转换那个放子弹的地方几次，然后慢慢的举起枪。

Thus did he pause and ponder.

鲁卡昂一手抱住他的膝盖，恳求饶命，一手抓住犀利的枪矛，毫不松手，开口求告，吐出长了翅膀的话语：我已抱住你的双膝，阿基琉斯，尊重我的祈求，放我一条生路！

Although he wants more than anything to pull the trigger, he relents and lowers his gun.

尽管杰克很想扣去板机，他还是软了下来，放低了他的枪。

He sneaked his gun into his pocket.

他偷偷地把枪放进了口袋。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。