放松了的

After a long, hard day at work, it's always nice to come home and unwind.

辛苦工作了漫长的一天后，回家放松总是很好的。

After breasting the hill, he stood for some time, not moving, waiting till the tightness of his throat went away; then he walked over and stood beside her in the wind.

马克在到达山下后，站了一会，一动也不动，直到他那绷紧的喉咙放松下来，他才走上山去，站在女孩的身旁。

Questions about nature monopoly character of airline, government regulation failure and so-called "contestable theory" all consisted of theoretical footstone of deregulation.

对民航业自然垄断性质的置疑、规制失灵论和可竞争理论，构成了放松政府规制的基本理论依据。

Through a relaxed selection of 10 passages, the precocious line showed genetically stable in its prepatent time, OPG, and as well as its pathogenicity.

对选育的早熟系进行放松选择传代10次，其潜隐期、OPG、致病性均保持了早熟系的特征。

Facing the fact that the inefficient china securities market, the article analyzes carefully the reason for low contract efficiency from the following aspects such as property rights, insufficient information regulation and the structure of regulation mechanism. What抯 more, the article points out reregulation is a possible way to normalization development of china security market after analyzing the disadvantages of strengthening regulation and deregulation. At length, the thesis paper will discuss the design of reregulation mechanism from the principles of incentive and constraint regulation institution and punishment mechanism.

面对中国证券市场管制低效的局面，本文从产权、信息不足约束以及管制机构治理结构等方面详细剖析了造成管制低效的原因，进而在分析加强管制和放松管制等论点的不足之后，指出再管制是通向中国证券市场规范化发展的可行之路，而且从管制机构激励约束、惩罚原则等方面讨论了再管制实施机制的设计问题。

To a worker, leisure means simply the hours he needs to relax and rest in order to work efficiently- He is therefore more likely to take too little leisure than too much; workers die of coronaries and forget their wives' birthdays.

对工作 者来说，闲暇只是他用来放松和休息以便能有效地工作所需要的时间。因此他尽可能少闲着；工作者会死于冠心病，会忘了妻子的生日。

He fended off attacks and calls for his resignation - never lowering his guard.

他击退了对他的攻击和要求他辞职的呼声--从未放松警惕。

The architecture and the nature are integrated into one body, the roofs are greened to integrate with the entire architectural mechanism, and thereby, the "fifth elevation" of the city is improved.

建筑与自然形成一体，顶部绿化，与整个建筑机理相结合，提升了城市第五立面，在校园的每个空间都能享受绿植带来的放松感觉。

Tis almost morning; I would have thee gone: And yet no further than a wanton's bird; Who lets it hop a little from her hand, like a poor prisoner in his twisted gyves, and with a silk thread plucks it back again, so loving-jealous of his liberty.

天快要亮了；我希望你快去；可是我就好比一个淘气的女孩子，像放松一个囚犯似的让她心爱的鸟儿暂时跳出她的掌心，又用一根丝线把它拉了回来，爱的私心使她不愿意给它自己。

The final week before a wedding can be extremely harried and filled with last minute details but it is important to take some time to relax during this week.

最后一个星期才结婚，可以非常匆忙中，充满了最后一分钟的细节，但它是重要的是要考虑一些时间来放松在这次为期一周。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。