放松

Committeeman Zhangxiqin said to Daily Economic News on this proposal that last year Guangdong province had pledged to resume May 1st golden week, going through a winter, people particularly needs to travel and relax in May 1st golden week.

张希钦委员昨日就该提议向《每日经济新闻》表示，去年广东省已经表示要恢复"五一"黄金周，经过一个冬天后，人们特别需要"五一"黄金周出去旅游放松。

When I started to relax myself and simply connect with my fundamental being, I also compassionately embraced the sensation of anger, weakness and fear.

当我开始自我放松及单纯地连结内在基本的存在，我也开始慈悲地拥抱所有愤怒，脆弱和恐惧的感受。

Many different difficulties might pop up in my life again. But no harm will be done, as long as I composedly connect with the intrinsic limitless space within.

我知道不同的困境或许还会在生命中再度浮现，但只要我得以放松地连结这份内在本然的无限空间，将不会有任何伤害得以发生了。

This is how it feels to be Anakin Skywalker, for now:The Supreme Chancellor returns your look with a hint of smile and a sliver of an approving nod, and for you, this tiny, triv ial, comradely victory sparks a warmth and ease that relaxes the dragon-grip of dread on your heart.

最高议长对你的眼神报以一丝微笑和表示认可的点头，而对你来说，这个小小的、微不足道的、于同伴身上的胜利流露出了一股温暖和惬意，让你从心中那条恐惧之龙的魔爪中得到了放松。

Critics claim that the " Washington consensus " of deregulation and privatisation, preached condescendingly by America and Britain to benighted governments around the world, has actually brought the world economy to the brink of disaster.

批评者声称，"华盛顿共识"的放松管制和私有化，鼓吹condescendingly由美国和英国对愚昧世界各地的政府，实际上已经使世界经济灾难的边缘。

Critics claim that the "Washington consensus" of deregulation andprivatisation, preached condescendingly by America and Britain tobenighted governments around the world, has actually brought the worldeconomy to the brink of disaster.

持有这种观点的批评家们宣称美英屈高就下向世界范围内无知愚昧的政府宣扬的"华盛顿共识"–即放松经济监管以及私有化–已经将世界经济推向了灾难的边缘。

Finally, there is another constraint that can be relaxed: conformance to C++ standards, but this is quite unacceptable.

最后，有另一个约束可以放松：与C++标准的一致性，不过这也是很不可接受的。

The tension in the room let up and all started congratulating each other.

房间里的紧张气氛放松了，所有的人开始相互祝贺。

The purpose of this relaxation of the amount of bank credit was in accordance with the government's goal to keep the continuability and stability of the policy of macroeconomic regulation and control.

据新华海外财经报道，刘士余强调，宏观调控应满足经济发展的需要，此次放松银行信贷额度与政府保持宏观调控政策的持续性与稳定性的目标一致，同时还加强了政策制定的灵活性。

In this paper, a new way of combined application of the energy method and the weighted residuals method to construct finite elements is proposed, Firstlly, the condition of displacement continuity is relaxed using the method of weighted residuals.

本文将能量法和加权残值法结合起来，构造非协调位移元，特点是(1)做法简便——用加权残值法来放松单元间位移连续条件。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。