放晴

The weather is brightening up after a month of rains .

下了一个月的雨后，天气开始放晴。

The March day was bright and sunny, with a cheerless sunshine certainly.

三月天明晃晃的放晴了，确实有一片毫无生气的阳光。

I think it's clearing up.

我想是要放晴了

But it seems to be clearing up.

但是，看来天要放晴了。

Yesterday when I saw Anna Sui it was pouring, but my heart was cloudless for the first time.

昨天我看到安娜苏，外面下着大雨，我的心却第一次放晴。

I want the beautiful love to hang to clear up at eaves' etc.

我要美丽的爱情挂在屋檐等放晴

Yes, it's sunny again.

是啊，天又放晴了。

So as neither of them were particularly pressed for time, as it happened, and the temperature refreshing since it cleared up after the recent visitation of Jupiter Pluvius, they dandered along past by where the empty vehicle was waiting without a fare or a jarvey.

他们二人都没有什么急事在身，适才雨神一阵造访，如今业已放晴，天朗气清。他们溜溜达达地从那既无乘客又无车夫、空荡荡地等候着的马车旁走过去。这时，恰好一辆都柏林联合电车公司的撒沙车开了回来。

Finally, the weatherbroke, and Mawson made the stepto camp.

最后，天气终于放晴了，莫森终于一步步回到了基地。

Don't give up yet. The forecast says the clouds should clear up by midmorning.

现在还不是放弃的时候，天气预报说上午10点左右天就会放晴了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了