放映师

He had been in every line of graft from lecturing on Palestine with a lot of magic lantern pictures of the annual Custom-made Clothiers' Association convention at Atlantic City to flooding Connecticut with bogus wood alcohol distilled from nutmegs.

各式各样的把戏他都玩过，上至在作介绍巴勒斯坦风光的报告时，放映大西洋城定制服装师联合会年会的幻灯片；下至在康涅狄格州倾销用肉豆蔻木蒸馏的冒牌烧酒。

The projectionist played the last reel of the film first.

放映师先播放了那部电影的最后一卷。

Narrative: A story of the Red Guards in Cultural Revolution China and what happens to a projectionist when he threads the film upside down.

叙事：文化大革命时的电影放映师，不小心把样板戏倒著投影在萤幕上了，不知道红卫兵会怎麼对付他…。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。