放掉

Gradually two banditti developed into disagreements, which is, one insists on killing her while another urges to release her.

两个匪徒逐渐发生点分歧，一个要把她结果掉，另一个主张放了她

Finished shooting, two Basha guys walked over. One squatted and the other, holding a foot-long sickle in his right hand, dipped it in the water basin and with his left hand lightly held the other man's head, shaving the hair off both the left and right sides of his head using no shaving cream and without rinsing.

放完枪以后，两个岜沙汉子走上来，其中一个就地蹲下，另一个右手提一把一尺多长的鎌刀，往盆子里沾一沾水，左手轻轻扶住他的头――这是要把他头上左右两侧长出来的头发剃掉，用这把大镰刀，在没有任何泡沫也没有打湿的情况下。

"Video resizing also seems to be poorly implemented, cutting off the edges when it doesn\'t match the 3:2 aspect ratio\"

"视频缩放功能看起来实现得也不怎么样，他展示了当缩放到全屏的时候会由于视频不匹配3：2的纵横比而裁减掉视频边角的问题。"

Put a broad bean in water for two days.

把一粒蚕豆放进水里两天，剥掉种皮。

A Bumblebee if dropped into an open tumbler will be there until it dies, unless it is taken out.

大黄蜂如果掉进一个敞口平底玻璃杯里，它只会在里面等死，除非你把它放出来。

Something is going on, but it makes no sense; it's like finishing the half empty bottle of Calvados because there's no room in the valise.

什么事情在进行着，但没有多大意义，就好像因为箱子里放不下，而把剩下的半瓶卡尔瓦多斯酒喝掉一样。

After and so on ethyl alcohols wield becomes dry, the small rice noodle shakes,then closely curls up the leather clothing, puts some camphor balls or the camphene block,seals off about 2 months, the mutton smell was mad that may remove also available pours withthe floral water on the towel, then scratches with the towel the leather, the leatherunusual smell did not have.

等酒精挥发干后，把小米粉抖掉，然后将皮衣紧紧地卷起，放上一些樟脑丸或樟脑精块，闷上2个月左右，膻气就可除掉还可用用花露水倒在毛巾上，然后用毛巾将皮革件擦一遍，皮革异味就没有了。

The ore was heated in the kilns to drive off water and carbonic acid gas.

矿石被放入窑里加热，蒸发掉水和碳酸气。

When I put something in the basket, you can check it off the grocery list.

当我把东西放进篮子里时，你就在日常用品购买清单上把它画掉。

The wolf then came to the house of bricks." Let me in , let me in" cried the wolf "Or I'll huff and I'll puff till I blow your house in""Not by the hair of my chinny chin chin" said the pigs. Well, the wolf huffed and puffed but he could not blow down that brick house. But the wolf was a sly old wolf and he climbed up on the roof to look for a way into the brick house. The little pig saw the wolf climb up on the roof and lit a roaring fire in the fireplace and placed on it a large kettle of water.

狼接着又来到砖头砌成的房子前"让我进去，让我进去小猪，不然我就吹掉你的房子""不要废话"小猪说狼吹啊吹啊，可是不能吹垮砖头房子了但是这只狼是只狡猾的老狼，他爬上房顶，想找一条进入砖头房子的路小猪看到狼爬上房顶，就在壁炉里燃起熊熊烈火，放了一大锅水烧了起来

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。