放掉

We had to drain the oil out of the engine.

我们必须把发动机里的机油全部放掉。

You'd better ask a doctor to the absess and drain off the pus.

你最好去请医生切开这个脓胞把脓放掉。

Unique may the entire vehicle disassemble the function, the automobile body for may gasify the type, does not use time completely bleeds off the automobile body in gas, may like folds clothes equally to fold, does not occupy the place!

独特的可全车拆卸功能，车身为可充气式，不用的时候把车身里的气全部放掉，就可像叠衣服一样折叠起来，毫不占地方！

Don't use a net in landing the fish and release it quickly to prevent it from dying.

别用网把鱼拖到地上，并在鱼干之前放掉它。

It'll make a little easier to climb in, well, if I deflate my life preserver.

假如我将救生设备的气放掉，会更轻易爬到救生筏上。

Because each time you lift off, you're losing brake pressure.

因为你每次抬起，你就在放掉刹车助力。

You must let go of this child and resist the temptation to overprotect them .

你一定要放掉对这个小孩的过分溺爱。

The pained animal's voice rasped on Scarlett's nerves until she was tempted to stop and untie the beast.

那凄惨的叫声使得思嘉莉特神经一根根地竖起来，几乎要跳下车将这动物放掉。

I wish they would set free all zoo animals and let them run wild in their natural habitats.

我希望他们把地动物园所有的动物放掉，让它们在自然环境中自由自在。

You want to manipulate the service box to choose the right equipment down from the previous release of sushi.

你要操纵服务生选择正确的盒子来装从上放掉下来的寿司。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。