放掉

While moving with flak-troopers, it is always advised to keep them on attack move, as they will only attack once they are standing still, so if left unwatched, they can have aircraft, or enemy units waltz right past time without them firing a shot.

在高射炮兵移动的时候，推荐总是用移动攻击模式，因为它们只会在静止时攻击，所以如果一不留神，它们可能会被空军或是敌军单位华丽的消灭掉而不放一枪。

"Now, Huck," said Tom, we'll hide the money in the loft of the widow's woodshed, and I'll come up in the morning and we'll count it and divide, and then we'll hunt up a place out in the woods for it where it will be safe.

84"哈克，"汤姆说，我们把钱藏到寡妇家柴火棚的阁楼上，早上我就回来把钱过过数，然后两人分掉，再到林子里找个安全的地方把它放好。

You might be already notice that the music has been changed. I put soundtrack of The Parcific on, I love Hans Zimmer's music!

你们可能注意到我已经把主页的音乐换掉了，我放上了电视《血战太平洋》的主题音乐，我觉得Hans Zimmer的音乐太棒了！

Shares climbed after a certain height, the stock will suddenly fell between high-volume, a very short time before we all scarfed up, we replay the camera, just like people use the fishing pole scene, we call "the old man fishing."

股价爬到一定高度后，该股会突然之间放量下挫，眨眼间便吞掉前面所有的涨幅，我们重播镜头，很像人们用长竿钓鱼时的景象，因此我们叫它为&老翁钓鱼&。

After a while, I put down hands slowly, only see dogs eat to me in that Barbecued Spare Ribs of the ground ……Now, I knew at last that dog did not want to eat me, but wanted to eat that sparerib that I bought.

过了一会儿，我慢慢放下手，只见狗吃着我掉在地上的那块烧排骨……现在，我终于知道那只狗不是想吃我，而是想吃我买的那块排骨。

Our cramped little bus is stiflingly hot and the backseat is no more.

狭小的巴士里面闷热难耐，后排座位已经拆掉放行李了。

Let's put him in the trunk. Trixie, cover up the blood.

把他放后备箱里 Trixie 把血迹弄掉

He expected about a 30 to 40 percent drop-off in species within the whole of Bio2 by the end of its first two-year run.

而如果你一次性的把Bio2在最后所能容纳的物种都在第一次就放进去，这个系统就会在一开始就崩溃掉。

At these words he rose, and put off his frock-coat and cravat, went towards a table on which lay his son's toilet articles, lathered his face, took a razor, and, with a firm hand, cut off the compromising whiskers

他微笑了一下又说，因此他就要改变他的相貌和穿着了，说着他走到放梳妆品的桌子前面，在脸上擦了一些肥皂，拿起一把剃刀，用一只结实的手刮掉那险些给他添麻烦的胡子，因为它们是给警务部留下了非常明显的印象。

At these words he rose, and put off his frock-coat and cravat, went towards a table on which lay his son's toilet articles, lather ed his face, took a razor, and, with a firm hand, cut off the compromising whiskers

他微笑了一下又说，因此他就要改变他的相貌和穿着了，说着他走到放梳妆品的桌子前面，在脸上擦了一些肥皂，拿起一把剃刀，用一只结实的手刮掉那险些给他添麻烦的胡子，因为它们是给警务部留下了非常明显的印象。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。