放手

Meaning to take responsibility in all circumstances by oneself instead than letting others to get involved.

包打天下：包揽打天下的重任。比喻由个人或少数人包办代替，不放手让其他人干。

I'm making an all-out effort.

我要放手一搏。

I have no alternation but let u go.

我除了对你放手，别无选择。

On this the Praetor intervenes, and bids the litigants relax their hold,"Mittite ambo hominem."

这时裁判官进而干涉，他吩咐诉讼两造放手，"放开枪"。

Listen, you want me to run Amman, let me run Amman, all right?

听着 你要我负责这次阿曼行动就让我放手做行吗？

Leave the Americans as they anciently stood, and these distinctions, born of our unhappy contest, will die along with it...

对北美人放手，就像他们从前那样，这些争吵，源于我们不愉快的争夺，让它们死去吧。

A sad thing in life is when you meet someone when means a lot to you ,only to find out in the end that it was never meant to be ane you just have to let go .

生命中令人悲伤的一件事是你遇到了一个对你来说很重要的人，但最终发现你们有缘无份，因此你不得不放手。

The Great War was unfortunate, because it gave Japan temporarily a free hand; the collapse of Tsarist Russia was fortunate, because it put an end to the secret alliance of Russians and Japanese; the Anglo-Japanese Alliance was unfortunate, because it compelled us to abet Japanese aggression even against our own economic interests; the friction between Japan and America was fortunate; but the agreement arrived at by the Washington Conference, though momentarily advantageous as regards Shantung, is likely, in the long run, to prove unfortunate, since it will make America less willing to oppose Japan.

伟大的战争是不幸的，因为它使日本暂时放手，是沙皇俄国崩溃是幸运的，因为它结束了对俄罗斯和日本的秘密联盟年底，在英日同盟是不幸的，因为它迫使我们怂恿日本侵略甚至对我们自己的经济利益；在日本和美国之间的摩擦是幸运的，但该协议达成的华盛顿会议上，虽然一时山东方面的优势，是可能的，从长远来看，证明不幸的，因为它将使美国不愿意反对日本。

Now it was time for John, shouldering through the door with an armload of his things, his eyes bright with the promise of independence, to disappear behind the door.

现在是时候放手也让约翰去成长了（他正满怀抱着他的东西用肩膀推开门，他眼里闪烁着对自由的希冀之光，这会儿又消失在门后了）。

Firstly, we hypothesize that the stocks of funds with net outflow will have a higher herding measure when the fund manager is concerned with his reputation risk (Scharfstein and Stein, 1990), and have a lower herding measure when he engages in gaming the incentive scheme derived from the asymmetric performance-flow relation. The results support the reputation-risk hypothesis.

首先，针对前期流量与基金群集指标的关系，本研究推论：如果经理人行为符合声誉风险假说(Scharfstein and Stein， 1990)，则前期净流出基金的群集指标会高於前期净流入基金的群集指标；反之，如果经理人行为符合放手一博假说，则净流出基金的群集指标低於净流入基金的群集指标，实证结果符合声誉风险假说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。