放手

I let go of white picket fences and cars in the driveways, coffee cups and vacuum cleaners.

我放手告别了那些白色的栅栏，车道上的汽车，咖啡杯，和吸尘器。

The highest plaudit Mr Jarre could give a director was that he was "entrusting", and left him to it.

贾尔先生对导演们的最高褒奖就是"信任别人"，放手让他去做。

"Sometimes the only way you conquer the pull of power is to set it down."

"有时，征服权力的诱惑的唯一途径就是放手。"

To let go is not to admit powerlessness,which means the outcome is not in my hands.

放手，并不是自我封闭，不闻不问。它是一种醒悟---"别人不控于我"。

To let go is to admit powerlessness, which means the outcomes is not in my hand.

放手，就不要试图改变他人或求全责备，我能改变的只有我自己

These offer better prospects than staple cereals, like wheat and rice, which preoccupy policymakers.

种植像刚才提到的那些经济作物要比印度领导人死盯着不放手的小麦，大米等大宗生产的作物要有更加好的前景。

Add to it a liberal dose of intellectual pretentiousness and you get the tone of the book page in your daily paper and the earnest and fatuous atmosphere breathed by discussion groups in little clubs.

只要再放手加上一些附庸风雅的成分，你就可以大致领略你所订阅的报上书评栏的调子和俱乐部里读书小组的一本正经、愚昧自满的气氛了。

He says it helps Lamar paint a blue print in his head to counter act the Suns defense against him ,It's "more scientific and efficient" says Kobe.

他说了有助于Lamar再高位强打的方法对付太阳放手球员的方法，这是"更科学、高效"科比说。

We had no deans to report to. We reported directly to the provost

完全放手。我们不必向任何院长报告。

In 2007, they are sure to come out punching.

在2007年，他们准备好了放手一搏。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。