放心

Until the very members of the TIME Washington bureau itself are traipsing （traipse 疲惫地行走、闲逛、长途跋涉） south along I-95, their word processors strap ped to their backs, the nation cannot rest easy.

看来只有到最后一名时代杂志华府办事处的记者也背着文字处理机，沿着95号公路往南跋涉的时候，美国人才会放心。

Just before baking, the softened soaked fruit is ground to a wine-sweet paste that gives the cake its profound flavor; the grinding also eliminates the hard fruit chunks that traumatize many eaters of fruitcake.

烘烤蛋糕之前，要先把浸泡过的质地松软的水果研磨成糊状掺到充满酒香的面团里，这样可以增加蛋糕的口感；研磨还可以消除蛋糕中的水果硬块，确保消费者可以放心食用。

I know this has helped me tremendously.

我知道这使我放心。

In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world.

在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。

In the world you have tribulation, but take courage; I have overcome the world.

在世上你们有苦难。但你们可以放心、我已经胜了世界。

In a trice, they would graduate, she would go abroad but he had found a job in Beijing.

她对他说，她出国之后唯一放心不下的就是他。

Triton has the products, the more you can rest assured.

有了远腾的产品，您可以用的更放心。

I know it sounds trivial, but I'm worried about it.

我知道这事听起来微不足道，但我还是放心不下。

In fact, those are your trivial, rest assured it will not be a problem.

其实你的那些都是微不足道的小事，放心吧，不会有问题的。

Americans stopped trusting Republicans with their money in part because some conservatives were caught trousering bribes or peddling influence.

美国人对共和党管钱不放心部分是因为一些保守党人被查出收受贿赂和滥用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。