放得进

If I clamp four mortised legs into a tenoned frame and let the glue set, I find one leg is one inch shorter than the other three because the clamps were too tight in one direction.

如果我夹起四条雌雄榫接合的支腿放进用榫接合的框架后用胶固定，就会发现一条腿比其他的三条短一英寸，因为在一个方向夹得太紧。

To know this I should not need to look farther than to the shanties which everywhere border our railroads, that last improvement in civilization; where I see in my daily walks human beings living in sties, and all winter with an open door, for the sake of light,without any visible, often imaginable, wood-pile, and the forms of both old and young are permanently contracted by the long habit of shrinking from cold and misery, and the development of all their limbs and faculties is checked.

要明白这一点，不必看得太远，只消看看铁路旁边，到处都有棚屋，这些是文明中最没有改进的了；我每天散步，看到那里的人住在肮脏的棚子里面，整个冬天，门总是开着的，为的是放进光线来，也看不到什么火堆，那只存在于他们的想象中，而老少的躯体，由于长久地怕冷受苦而蜷缩，便永久地变了形，他们的四肢和官能的发展也就停顿了。

There's a wide, mechanized screen of rotating hexagonal mirrors by Doug Aitken; a tall, bronze rectangular column by John McCracken; and a boulder-size bronze-composite version of one of Ken Price's vaguely biomorphic speckled ceramic sculptures, which are usually small enough to fit in a duffel bag.

这里有道格艾得肯的回旋六角镜面自动宽萤幕；约翰麦克拉肯的高大矩形铜柱；大圆石尺寸，肯普来斯面无表情、模拟人体的斑点陶制品，经常小到正好可以放进圆筒状背袋。

Three hundred years ago when Peter Pond came through, he said on the banks of the Athabasca and clear water rivers, the local Indians, the Crees, would take these bitumen sands and put them in a pot of water and skim the bitumen off the top, and they'd mix it with pitch and they'd use that to fix their canoes.

三百年前，彼得庞德来到这里时，他站在阿萨巴斯卡河岸边，对着清澈的河流说到：本地的印第安人，克里人，会把这些沥青砂放进一个水罐里，刮出最上层的沥青，然后把它们与焦油混合，用来修理他们的独木舟。

The quote that's helped me the most through that is from Toni Morrison's 'Beloved' where she says,'Definitions belong to the definers, not the defined', so I find myself defining myself for other people lest I be defined by others and stuck into some box where I don't particularly belong.

是托妮莫里森的'宠儿'里的一句话让我得到解脱的，她说：'定义属于定义者，而不是被定义的事物。' 使我发现为其他人界定自己，要比别人把我贴上标签放进并不属于我的橱柜要好得多。

Upon this Occasion of removing my Ammunition, I took occasion to open the Barrel of Powder which I took up out of the Sea, and which had been wet; and I found that the Water had penetrated about three or four Inches into the Powder, on every Side, which caking and growing hard, had preserv'd the inside like a Kernel in a Shell; so that I had near sixty Pound of very good Powder in the Center of the Cask, and this was an agreeable Discovery to me at that Time; so I carry'd all away thither, never keeping above two or three Pound of Powder with me in my Castle, for fear of a Surprize of any kind: I also carry'd thither all the Lead I had Belt for Bullets.

在这次转移军火时，我也顺便打开了我从海上捞起来的那桶受潮的火药。结果发现，火药四周进了三四寸水，结成了一层坚固的硬壳，可里面部分却完好无损，仿佛壳里的果仁保存得很好。我从桶里弄到了差不多六十磅好火药，这真是一个可喜的收获。不用说，我把全部火药都搬了过去。从此以后，我在城堡里最多只放三磅火药，唯恐发生任何意外。另外，我又把做子弹的铅也全部搬了过去。

Noyes. But this new planet, if you could imagine putting it in a cosmic water glass, it would float. It would float very high up.

诺伊斯解释到，但是这个新行星，如果我们想象把它放进宇宙水杯中，它将飘浮，它将浮起得很快。

We should fraction the stone before putting it into the box.

我们得把这块石头弄碎才能将它放进盒子。

Thursdays I would stock beer in the fridge and Saturdays I would clean the mess from the night before which was horrifying.

周四晚上我要负责把啤酒放进冰箱，周六我则要打扫卫生，周五晚上过后这儿乱得恐怖。

I'm adding extra virgin olive oil to my cart because, unlike other olive oils, extra virgin hasn't been chemically processed.

它可以使我们的皮肤变得嫩滑而有弹性，并减去岁月痕迹。我把特级原生橄榄油放进购物车里。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。