放弃要求

The rich were requested to abandon their wealth and worldly pomp and to live in voluntary poverty.

富人被要求放弃他们的财富和世俗轻车简从，住在自愿贫困。

Get into a prostrate position, as in submission .

我将服从你的意愿，放弃我的要求

The rawhide industrial production without environmental pollution needs to give up the traditional method and apply modern techniques to improve rawhide quality.

无公害工业化生产要求制革企业放弃制革工艺中沿用的传统有害物质，采用新方法生产高质量皮革制品。

Editorials would demand that he either recant or retire from public life.

社论会提出要求，他要么宣布放弃信仰，要么从公共生活中隐退。

From Kheops we learn that in the eyes of animals, humans are extremely arrogant, with a strong and pretentious desire to control."In its extreme arrogance and its desire to control everything, the man requires from his animal a total renouncement from the most precious thing within: freedom."

我们从古芙的著作得知，在动物的心目中，人类是极其骄慢自大的，有着强烈而狂妄的控制欲，「在极度傲慢与掌控一切的欲望驱使下，人类要求所豢养的动物完全放弃内在最珍贵的东西，那就是自由。

Strict or literal sabbatarianism contends that God's directive concerning the OT sabbath law is natural, universal, and moral; consequently the sabbath requires mankind to abstain from all labor except those tasks necessary for the welfare of society.

严格或直译sabbatarianism争辩说，上帝的指示，有关职能治疗安息日法是自然的事，是普遍的，而道德；因此安息日要求人类放弃一切劳动，除非这些任务所必需的福利社会。

These days, it's considered the absolute quickest means to shed a few pounds with the added benefit of spiritual self-justification.

作为一个古老的仪式，空腹要求信徒暂时放弃固体食物以净化身体或达到启示。现在被认为是绝对最快的摆脱几磅的手段。

Inasmuch as the dog with a smooth easy gait must be reasonably sound and well-balanced, he is to be highly regarded, however, not to the extent of forgiving him for not looking like an English Springer Spaniel.

保持平稳、轻松的步态必须身体健全和具有良好的平衡性，尽管对它的标准要求很，但并不是要放弃它作为英国史宾格犬的外表。

Any difference between the order and instructions submitted by Buyer shall be deemed to have been waived by Buyer in favor of Phoenix's terms and conditions upon Buyer's failure to object in writing within 10 days after receipt of acknowledgment; stenographic and clerical errors are subject to correction.

依据菲尼克斯的条款规定，买方在收到确认后10 天内未以书面形式提出定单与其要求的分歧，则视为买方主动放弃，笔误应以改正后为准。

My only stipulation is that I want my children to be able to see me answer the questions.

我放弃。不过我要求我的孩子在场。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。