放弃要求

With less than six months to live, Laurel refuses to back down when her elected officials - the Ocean County Freeholders -deny her request to leave her pension to Stacie, an automatic option for heterosexual married couples.

即使只有6个月的寿命，在她所服务的Ocean郡拒绝了她的转移退休金的要求以后，Laurel没有轻言放弃。如果Laurel有个老公，她死后退休金是自动会转移给老公的。

On NCLB, Duncan is a middle-of-the-roader ; he supports the law's goals of high expectations and accountability but has challenged Congress to improve it by doubling its funding and amending it "to give schools, districts, and states the maximum amount of flexibility possible."

在不放弃任何一个孩子法方面，邓肯是一个中间加入者；他支持这个项法律的高预期目标和责任感，并且他已经挑战议会要求通过加倍它的基金和修改此法使得它在学校、区域、州之间有最大的灵活操作性来达到提升它的作用。

Each objection led some utilitarians to give up some of the original claims of classic utilitarianism.

每个反对导致一些功利主义者放弃了原来的古典功利主义的一些要求。

When the two major capital cities of Sydney and Melbourne members in order to compete in the Federation's position, no one to give up their demands, they built a new capital of the recommendations adopted. Australia's 1900 Constitution made in the establishment of a federal government seat of the Special Administrative Region, in 1908, in the 23 areas studied, the Council has chosen an elevation of 580 meters, 300 km south-west from Sydney, an area of 2359 square kilometers of land from the new South Wales Set aside state, the establishment of the Australian Capital Territory.

当两个主要州府城市悉尼和墨尔本的议员为了竞争在联邦中的地位，谁也不放弃他们的要求时，建一个新首都的建议通过了。1900年澳大利亚的宪法提出在政府所在地成立一个联邦特区，1908年，在考察了二十三个地区以后，议会选择了海拔580米、距悉尼西南300公里、面积2359平方公里的一片土地从新南威尔士州划出，成立了澳大利亚首都区。

A week after the treaty was signed, however, Russia, France, and Germany together-in the so-called Triple Intervention-demanded that Japan renounce claims to Port Arthur and the Liaodong peninsula.

条约签订后的一周，由于俄、德、法三国的干涉，日本不情愿地宣布放弃辽东半岛和旅顺，而代之以要求中方增加额外的赔款。

It requires all units of the Irish Republican Army to renounce the use of weapons, only through peaceful means, assist in the development of purely political and democratic programmes.

它要求所有的爱尔兰共和军单位必须放弃使用武器，只通过和平的方式，协助发展纯政治和民主计划。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。