放弃者

Acknowledging that Democrats are unlikely to drop their demands for a troop withdrawal, President Bush says they should send him their legislation quickly so he can veto it and get Congress back to work on a spending bill without such a deadline

总统布什承认民主党人不可能放弃他们撤军的要求，他说，民主党立法者应尽快将议案递交到他的手里，以便他早点否决该议案，使国会重回没有截止日期的花费议案的工作中来

A study in resignation, cattleman Mark Ellis prepares to vacate Hot Springs Ranch north of Salmon.

一个计划提出放弃，牧牛者马克埃利斯准备腾出温泉农场以北的鲑鱼。

O chastiser of enemies giving up this base weakness of heart rise up.

敌人的惩罚者啊，放弃你心灵的软弱，站起来吧。

Never one to turn down an opportunity for profit, Salla Zend began cobbling together a freighter transport, the Starlight Intruder, from parts scavenged from all over the galaxy.

萨拉·曾德从不放弃任何赚钱机会。她用银河系四处捡来的部件拼凑起一艘货运飞船，"星光侵入者号"。

The Forsaken as former Scourge have more reason than anybody to want to destroy Arthas. Vengeance Landing, their first "post-life" community, is a defiant statement that the Forsaken have left both their humanity and their thralldom to Arthas behind and are emerging as a true "race."

作为获得自我意识的天灾，被遗忘者比其他任何人都更有理由向阿尔萨斯复仇；作为他们第一个"死后"亲自建设的社区，复仇码头明显地体现出了被遗忘者放弃了他们的人性和奴隶身份并成为一支真正的"种族"。

At fifteen, he formed his first singing group, the Wailin' Wailers, with his school chums Peter Tosh, Rita Anderson (later to ' 0 become Rita Marley), and Bunny Livingston. Having dropped the "Wailin'," Marley's group went on to introduce reggae music to the world.

在马利15岁的时候，他和他在学校里最好的朋友皮特，丽塔安德森和巴尼利为斯顿，一起组建了他的第一个合唱组合&嚎啕者&，在放弃&嚎啕者&的名字后，马利的组合开始向世界介绍瑞格音乐。

Therefore those ascending will find themselves the odd person out of the dance, as one may not relate well as one relinquishes the old identity.

因此，提升者将会发现自己是舞蹈外的怪异者，因为放弃旧身份时可能不会很好联系。

This is a report of the results of the clinical application of China-made Austin-Moore artificial femur prothese on 14 cases of femur head and femur upper section desease. Alien bone was used together with artificial femur protheses in two of these cases. Of the 14 cases, 7 were male and 7 female. The oldest was 75, and the youngest 39. The longest follow-up time was 2 years and 3 months, the shortest 5 months. One case died seven months after the operation due to fungus meningitis. One case of ...

本文报告应用国产Austin-Moore型人工股骨头置换股骨头及其上端病变14例，其中二例是人工股骨头加异体骨，男性7例，女性7例，最大年龄75岁，最小年龄39岁，随诊时间最长二年三个月，最短五个月，一例术后七个月，因发生霉菌性脑膜炎死亡，一例系陈旧性股骨颈骨折，因骨折周围软组织挛缩，造成术中安置人工股骨头困难而被迫放弃手术，进行骨牵引，再行第二次置换，随诊结果，功能恢复优者9例，良者2例，差者2例，其中一例术后人工股骨头松动旋转90°，一例失败。

This is a report of the results of the clinical application of China-made Austin-Moore artificial femur prothese on 14 cases of femur head and femur upper section desease. Alien bone was used together with artificial femur protheses in two of these cases. Of the 14 cases, 7 were male and 7 female. The oldest was 75, and the youngest 39. The longest follow-up time was 2 years and 3 months, the shortest 5 months. One case died seven months after the operation due to fungus meningitis. One case of obsole...

本文报告应用国产Austin-Moore型人工股骨头置换股骨头及其上端病变14例，其中二例是人工股骨头加异体骨，男性7例，女性7例，最大年龄75岁，最小年龄39岁，随诊时间最长二年三个月，最短五个月，一例术后七个月，因发生霉菌性脑膜炎死亡，一例系陈旧性股骨颈骨折，因骨折周围软组织挛缩，造成术中安置人工股骨头困难而被迫放弃手术，进行骨牵引，再行第二次置换，随诊结果，功能恢复优者9例，良者2例，差者2例，其中一例术后人工股骨头松动旋转90°，一例失败。

The Commonwealth's dwindling fan club, it notes provocatively, includes Anglophiles, monarchists and beneficiaries of its scholarships and professional networks; to have any hope of survival, it must expand this constituency by abandoning secretive culture and becoming more open to NGOs and the young.

报告还不留情面地指出，英联邦的拥趸者有亲英派、拥护君主制度者以及其奖学金和职业体系的受益者。英联邦若想继续存在，必须放弃其对外保持神秘的特征，对非政府组织与年轻人更为开放，以扩大其支持群体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。