放弃的

Thus it will be, essential to a full statement of our theory to dispense with this assumption.

因此，为了能对我们的理论作出全面论述，有必要放弃这一假设。

You will surely change your tone then,and not command me so imperiously to give up my birthright,as if you were the absolute disposer of the universe.

到那时，你一定会改变语气，不再如此目中无人，胆敢命令我放弃祖传之地，仿佛你是天下的太上皇似的。

I tried to dissuade him from giving up his job.

我劝过他，让他不要放弃自己的工作。

If you can, ditch your car, and let someone else do the driving.

如果您能，放弃您的汽车，和让别人做驾驶。

You will need to divest yourself of all stocks that might suggest any conflict of interest.

你必须放弃所有可能导致利益冲突的股份。

For example, the assets of the branch, product-cutting, not to divest.

例如，该分支机构的资产，产品，切割，而不是放弃。

Companies always have the option to divest their Chinese operations rather than accept onerous conditions from Beijing.

这些公司都可以选择放弃中国业务，而不接受北京方面的苛刻条件。

When Margaret realised she would have to give up her royal status to marry a divorcee, she backed out.

然而，当玛格丽特意识到如果她嫁给一个离婚者，就必须放弃她的王室身份，于是她退缩了。

He said:'We dn't believe our title-challengers have already given up.

他说：我不相信我们的对手们已经放弃了。

We are not suggesting that we do away with our electrical system, but there is help.

我们不认为我们放弃我们的电力系统，但有帮助。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。