放弃的

His creed of determinism was such that it almost amounted to a vice, and quite amounted, on its negative side, to a renunciative philosophy which had cousinship with that of Schopenhauer and Leopardi.

他深深地信仰宿命论，以至于这种信仰都差不多成了一种毒害，在消极方面简直就和放弃哲学一样，和叔本华与雷奥巴狄的哲学同出一源。

For all those years it fell to Kobe Bryant to pull their little covered wagon through those mountains, even if kept rolling back down and taking him with it.

过去的几年里，科比就像开着一辆小奥拓想要爬上那座大斜坡，即使那辆奥拓会把他连人带车从斜坡上带落到山脚，他也没有放弃。

You might give it up someday then anchor yourself in creature comforts.

也许就有那么一天，你突然就放弃了，一屁股坐下，正好坐在耽于物质享受的沙发上。

Creditably, Mr Putin has not surrendered the principle this time.

这次普京先生没有放弃原则，这是妇孺皆知的。

Mister Crichton soon gave up his medical career to spend more time writing.

不久，克赖顿放弃了医生职业，而把更多的时间用于写作。

I suppose I was really annoyed because it wasn''t even tasty. I think I had a bite of each, and gave up. The croissant was a lot more enjoyable.

我想我最不满足的地方是他们一点都不好吃各吃一口后我就放弃了但牛角面包倒是挺不错

Some chefs even abandoned traditional cuisine for the glories of beef stew or the potato croquette.

一些厨师甚至放弃了传统的点心而做起了法式焖牛肉和炸土豆丸子。

Even places without much to crow about are joining in.

即使没有什么特色的地方也没有放弃。

But they keep looking, even if other parts of their lives are crumbling behind them.

但他们绝不放弃，即使生命中的其他部分在其身后消失。

Pretend to want something awfully, then cry off for her sake. Flatters them.

先假装非常要一样东西，随后又为她的缘故把它放弃了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。