放弃的

Fortunately for Jocko , when the rest of the crews found out his team had abandoned ship , they stripped his raft and used the pieces to modify and improve their rafts .

幸运的是，对于jocko ，当其余的船员发现他的团队已放弃的船舶，他们剥夺了他的筏和使用的作品修改和改善他们的竹排。

Fortunately for Jocko , when the rest of the crews found out h is team h ad abandoned ship , they stripp ed h is raft and used the pieces to modify and improve their rafts .

幸运的是，对于 jocko ，当其余的船员发现他的团队已放弃的船舶，他们剥夺了他的筏和使用的作品修改和改善他们的竹排。

The Holy See leaves the decision to the individual Bishop who, having consulted his presbyterate, is better able to know the local situation and weigh up the consequences.

历史告诉我们，只有当迫切渴望维护自身信仰的完整性、不接受国家机构干涉教会切身生活时，牧者和信友们才这样做"(8.10)；"在不违背不可放弃的信仰原则及教会共融的前提下"教会可以接受政权当局的认可：可是，"几乎经常地"，有关人士被迫"要作出有违他们的天主教良知的表态、行为和承诺(7.8)；圣座让个别主教来决定，因为主教在听取了其司铎们的意见后，能更好地了解当地的情况、衡量具体的选择。

Federer was just as tetchy off the court as he was on it, reacting angrily to suggestions that he gave up in the closing moments of the 2hr 5min struggle and paying Murray the most backhanded of compliments in response to question's about the Scot's No 1 potential.

费德勒离开球场的时候仍然非常的暴躁，在被问到在2小时5分的厮杀的末尾他是不是放弃的时候他的反应很愤怒，并且在被问到有关苏格兰人争取世界第一的潜力的时候用极尽挖苦的"恭维话来赞美"。

When I have suggestions with the best intentions and my subjective confirm the archetype standards accord with aesthetic form pagoda theory, could not receive the positive response,but contrarily reback with doubts,negate and the trend just follow to keep and insist rebel personality even never according with aesthetic form pagoda theory, I am so angry,then I will adopt the attitude with treat coldly,indifferently,ignorance,even forgive,then I just pack my luggage start off by myself go towards to my ideal reaml!

每当我善意的建议，我主观认定符合审美格式塔理论的范型标准，得不到积极回应，相反都报以怀疑、否定以及明显出自其性灵当中想反抗想保存个性哪怕是不符合完美格式塔定理也要坚持的趋势时，我是真的很气恼，而又采取冷淡、漠然、不予理睬的姿态，甚至是放弃的姿态，然后会打点自己的行囊，独自上路，走向我自己的理想境界！

When I havesuggestions with the best intentions and my subjective confirm thearchetype standards accord with aesthetic form pagoda theory, couldnot receive the positive response,but contrarily reback withdoubts,negate and the trend just follow to keep and insist rebelpersonality even never according with aesthetic form pagoda theory,I am so angry,then I will adopt the attitude with treatcoldly,indifferently,ignorance,even forgive,then I just pack myluggage start off by myself go towards to my ideal reaml!

每当我善意的建议，我主观认定符合审美格式塔理论的范型标准，得不到积极回应，相反都报以怀疑、否定以及明显出自其性灵当中想反抗想保存个性哪怕是不符合完美格式塔定理也要坚持的趋势时，我是真的很气恼，而又采取冷淡、漠然、不予理睬的姿态，甚至是放弃的姿态，然后会打点自己的行囊，独自上路，走向我自己的理想境界！

The past seven years, the company with quality products, excellent installation technology and perfect after-sales service and "adhere to in the end, never give up" the fighting spirit of a dozen people have been self-employed shopzhang xuan areas for the rapidly growing building materials industry The leader, a strong, excellent first-class enterprise management.

七年来，公司凭着优质的产品，过硬的安装技术，完善的售后服务及&坚持到底，永不放弃&的拼搏精神，已由一家十几人的个体经营店迅速成长为张宣地区建材行业的领军者，一家实力雄厚、管理一流的优秀企业。

Can be this month 5 days when, when advertisement trades, mai Jiashen arbitrates please, the discharge that says me has a problem,,, I think at that time how likely, as a result I see next count, my day, have 10IP only actually, a discharge also did not come to Baidu...., I find immediately collection, be dumbfounded at that time pull, previously 300 many collect, one also is done not have now, yahoo and GOOLE well, such, successive a month comes IP has 10 only a few, I am a person that does not agree to abandon easily, still updating ceaselessly, half month is pulled, how was still collected, baidu eldest brother, I do not understand why to can seal a station really, give a reason?

可是这个月5日的时候，广告交易的时候，有买家申请仲裁，说我的流量有问题，，，我当时想怎么可能呢，结果我看下统计，我的天啊，竟然只有10IP，百度一个流量也没有来。。。。，我马上查收录，当时就傻眼拉，以前300多个收录，现在一个也没有，雅虎和GOOLE都好好的，就这样，连续一个月来IP都只有10几个，我是个不肯轻易放弃的人，还是在不断的更新，半个月拉，怎么还是没有收录啊，百度大哥，我真不明白为什么会封站，给个理由好吗？

I love Jordan because of his spirit of never quit and his excellent basketball skills , what is more important, the mettle of monarch that emanates from him deeply convulses me ! Every time when I visit the basketball related online BBS, if some kid dare to compare the athletes like Kobe or someone else with Jordan there will be a fierce battle to refresh his mind about that Jordan are not to compare with,which really moves me.

我喜欢乔丹，因为他永不放弃的精神，他的优秀篮球技能，更重要的是，勇气，就会从他的君主 convulses我每次当我访问和篮球相关的网上论坛，如果一些孩子敢于比较像科比或者其他运动员在乔丹车队，将会有一场激烈的战斗，他的想法使乔丹不是用来比较，这真我。

In the event either party should desire to sell, encumber, convey or otherwise dispose of or realize upon his or her Separate Property or any part or parts thereof, the other party will, upon request of a request, join in such deeds, bills of sale, mortgages, renunciations of survivorship or other rights created by law or otherwise, or other instruments, as the party desiring to sell, encumber, convey or otherwise dispose or realize upon may request and as may be necessary and appropriate to consummate the sale, encumbrance, or conveyance provided, however, that the other party shall not be obligated under this agreement to sign any agreement making his or her Separate Property subject to any debt, mortgage or encumbrance.

如果任何一方要愿意卖、质押、运送或处置或实现对自己独立的财产或任何部分或零件，对方会要求的请求，参与这项行动，法案买卖、抵押、放弃的存活率或其他权利，造成法律与否，或其他工具作为党欲出售、质押、运送或处置或认识后可以要求，并在必要和适当的完善的销售、产权、运输工具，但条件是对方不得有根据这项协议签署任何协议作出自己独立的财产受任何债务，抵押权或抵押。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。