放弃的

In this sudden way Chrysostom was hurried to the capital, and ordained Bishop of Constantinople on 26 February, 398, in the presence of a great assembly of bishops, by Theophilus, Patriarch of Alexandria, who had been obliged to renounce the idea of securing the appointment of Isidore, his own candidate.

在这突如其来的方式是金口，急忙向资本和祝圣主教，君士坦丁堡2月26日， 398名中，在出席会议的一位伟大大会的主教，由西奥菲勒斯，牧首亚历山大，他们不得不放弃的思想保证任命伊西多尔，他自己的候选人。

I notice the Japanese have a pretty kamikaze attitude, not quite what we expected of them. Seems they've lost their cool.

我发现日本人有破罐破摔的精神，这跟往常我们心目中的暗自较劲的日本人还是挺不一样的，大概他们也悟出放弃的爽了。

No matter how bad the world may become, no matter how much the mass man of the future may lose such of the virtues as he still has, one fact remains. If one person alone refuses to go along with him, if one person alone asserts his individual and inner right to believe in and be loyal to what his fellow men seem to have given up, then at least he will still retain what is perhaps the most important part of humanity.

不管世界会堕落到什么地步，不管未来的大众会丧失多少他们迄今为止还保留着的美德，有一个事实依然不变：只要有一个人不肯跟着随波逐流，只要有一个人还会坚持自己植根于心灵深处的权利，信守他的同胞似乎已经放弃的美德，那他至少还会保留着也许是人性中最宝贵的东西。

This paper introduces Mill's wages theory in detail, as well as the discussion and criticism about the main contents of the wage fund theory, focusing on an analysis of the Mill's recantation of the wages fund theory.

本文详细介绍了穆勒工资理论的主要内容以及围绕工资基金说展开的批评与讨论，着重分析了穆勒对于工资基金说放弃的深层次原因，并分析研究了古典经济学的工资理论与新古典经济学工资理论以及与刘易斯二元经济结构理论模型的关系，以及这一理论对于我国当代的现实意义。

In a separate study, Ricordi's group added perfluorocarbon to the standard University of Wisconsin organ preservation solution, allowing them to use islet cells from marginal organs that would have typically been discarded under current organ donor criteria.

在另一项研究中，Ricordi的小组将perfluorocarbon加入标准的威尔康辛大学器官保存液中，利用来自周边器官的胰岛细胞，这在现有的器官捐赠体标准中是应当被放弃的。

Also many things are must give up, has in a book to speak of "the sunk cost", said that this submersion lets it submerge, is not unnecessary, because we had paid by various ways, such under cross also needs to insist that the moral nature that vacant, thinks is very right.

也有许多东西是必须放弃的，有本书上说到"沉没成本"，说该沉没的就让它沉没吧，没有必要因为我们曾经以各种各样的方式付出过，就这样忍受痛苦也要坚持心底的那一份茫然，觉的很对。

Maritime Boundary Agreement in the Bering Sea still awaits Russian Duma ratification; managed maritime boundary disputes with Canada at Dixon Entrance, Beaufort Sea, Strait of Juan de Fuca, and around the disputed Machias Seal Island and North Rock; The Bahamas and US have not been able to agree on a maritime boundary; US Naval Base at Guantanamo Bay is leased from Cuba and only mutual agreement or US abandonment of the area can terminate the lease; Haiti claims US-administered Navassa Island; US has made no territorial claim in Antarctica (but has reserved the right to do so) and does not recognize the claims of any other states; Marshall Islands claims Wake Island; Tokelau included American Samoa's Swains Island among the islands listed in its 2006 draft constitution

1990白令海沿海边界协议仍然在等候俄国杜马批准；被处理的沿海边界争执涉及到加拿大狄克逊入口， Beaufort 海，胡安 de Fuca 海峡， Machias 封印海岛和 North Rock；巴哈马和美国未能对一个沿海边界达成协议；关塔那摩海湾的美国海军基地被古巴租用，并且仅相互协议或美国自动放弃的情况下才能终止租约；海地要求纳瓦萨岛主权；美国在南极州未做领土要求和不认可南极洲的任何其领土要求；马歇尔群岛要求威克岛主权；托克拉奥在它的2006宪法草案中包括了美洲萨摩亚的 Swains 海岛。

But what i admire about her was her courage, will power, strengthen, vigorous, never give up attitude and how she treasure every second to spend with her belove family.

不过最令我佩服的是她的－勇气，毅力，坚强，积极，永不放弃的态度还有珍惜她的每分每秒与她身边最爱的人在一起的时间。

Success is for those individuals who are hungry, coachable, and are willing to work hard and make sacrifices to make success as they see it a reality. It's reserved for those who refuse to give in or give up.

成功的机会是留给那些具有求知欲，虚心学习，愿意勤奋工作，为成功愿意做出牺牲的人的；成功的机会是留给那些不屈服、不放弃的人的。

Our take: Don't be surprised if the Tigers make the Yankees sweat for a day or two. They have a favorable schedule and Leyland won't let his players quit. But they would need to finish 17-5 to get to 92 wins and that's a lot to ask.

我们的看法︰如果老虎队给洋基一两天冒冷汗，是不惊讶的，他们是有一张有利的赛程表，Leyland是不会让他的球员放弃的，但是他们需要完成17胜5负才能达到92胜，这是个大问号。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。