放弃的

There must be something, which is what I have to drop after leaves fall. Is it that diary of mine written at sixteen, or those beautiful lilylike secrets cherished for a whole life?

一定有些什么，在叶落之后是我所必须放弃的，是十六岁时的那本日记，还是我藏了一生的，那些美丽的如山百合般的秘密。

There must be something I have to abandon after the leaves fall, is that diary written at my sixteen, or those beautiful lilylike secrets which all my life I have been keeping?

一定有些什么，在叶落之后是我所必须放弃的，是十六岁时的那本日记，还是我藏了一生的，那些美丽的如山百合般的秘密。

There would not be any particular difficulties with acceptance of the recognition granted by civil authorities on condition that this does not entail the denial of unrenounceable principles of faith and of ecclesiastical communion.

此外，在不违背不可放弃的信仰原则及教会共融的前提下，教会接受政权当局的认可并没有甚么特别的困难。

In the light of these unrenounceable principles, the solution to existing problems cannot be pursued via an ongoing conflict with the legitimate civil authorities; at the same time, though, compliance with those authorities is not acceptable when they interfere unduly in matters regarding the faith and discipline of the Church.

在这些不可放弃的原则下，与合法的政权持续冲突并不能解决现存的问题。但同时，当政权不恰当地干涉教会的信仰和教律时，我们亦不能就此屈从。

Three components are used to establish it: forgone marginal product, changes in consumption and savings and changes in leisure.

它是由三个部分来确定的：放弃的边际产品、消费和储蓄的变化以及休闲时间的变化。

It's a fact, a shameful, culturally impoverishing, economically dangerous, self defeating fact!

这是一个事实，一个令人尴尬的，文化匮乏的、危及经济的，自我放弃的事实。

These various congregations of regular tertiaries are either autonomous or under episcopal jurisdiction, and for the most part they are Franciscan in name only, not a few of them having abandoned the habit and even the traditional cord of the order.

这些不同的教会经常tertiaries要么自主或主教管辖下，并在大多数情况下他们是济名存实亡，而不是少数人已放弃的习惯，甚至传统的脊髓的秩序。

His buddy, Carl, still figured he could talk his way out of it. He wasn't going to give up without trying to weasel his way out of it first. And weaseling was his forte.

他的夥伴卡尔依旧认为他可以耍弄嘴皮解除这次的危机，在他还没先尝试推诿其词前是不会轻易放弃的，推诿正是他的专长。

We see clients for God, depending on the quality of life, continuous improvement, continuous innovation is that we never give up goals. In 2005, our DVR, Car starter products have been awarded the Hong Kong Electronics Industry Association's Outstanding Innovation and Technology Award, in 2006 also won the Hong Kong Small and Medium Business Association Award for high-tech innovation.

我们视客户为上帝，视品质为生命，不断改进、持续创新是我们永不放弃的目标。2005年，我们的DVR、Car starter产品获得了香港电子业商会颁发的杰出革新技术奖，2006年又获得了香港中小型业务协会颁发的高科技革新奖。

The TT-RS forgoes the S' fog lights in order to accommodate larger air intakes, allowing for better airflow to the engine.

的TT -遥感放弃的S '雾灯，以容纳更大的进气口，以便更好地气流的引擎。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。