放弃权利

Why did Mr Sarkozy say that he would not appeal, when in criminal trials it is up to the public prosecutor?

在刑事诉讼中，应该由公共检察官决定是否上诉，那么为什么是萨尔科齐宣称他将放弃这一权利？

He later reg ret ted that he signed away his right to his mother's estate.

他后悔他签字放弃了继承他母亲遗产的权利。

Thus, they relinquish some of their natural rights to enter into a social compact.

因此，他们放弃他们的一些自然权利进入一个社会契约。

Love's strength lies in renunciation.

爱的力量在於放弃自己的权利不为自己求什麼。

The right to give up spoiled, because I have to watch my love!

放弃撒娇的权利，因为我也要守望我爱的人！

He later regretted that he sign ed away his right to his mother's estate.

他后悔他签字放弃了继承他母亲遗产的权利。

We accept that all must subjugate themselves to that Government, giving up certain rights and freedoms, in return for peace, prosperity and happiness for all.

我们赞同，所有人都必须服从政府，放弃某些权利与自由，以实现共同的和平、繁荣与幸福。

After all, the Lord has commanded that those who preach the gospel should receive their living from the gospel. But Paul set aside his right to making a living from preaching; he supported himself as a tentmaker (Acts 18:3), because he did not want to hinder the gospel of Christ.

毕竟，「主也是这样命定，叫传福音的靠福音养生」，但保罗却放弃了靠传福音养生的权利，他以制造帐棚为业来供养自己（使徒行传18：3），因为他不希望「基督的福音被阻隔」。

Not to contend for such a stake is to surrender our equality with other powers on the element common to all, and to violate the sacred title which every member of the society has to its protection, I need not call into view the unlawfulness of the practice by which our mariners are forced at the will of every cruising officer from their own vessels into foreign ones, nor paint the outrages inseparable from it.

如果不为此而斗争，就是放弃我国在公海上与其他国家的同等地位，就是侵犯每一个社会成员所拥有的、保护自己的神圣权利。我不必强调指出，巡航官对我国水手为所欲为，迫使他们离开自己的船只而登上异国船只的不法行径，也不必渲染其中免不了的暴行。

But that does not mean I waive the right to argue with you!

但这不代表我放弃和你争论的权利！

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐