放弃信仰

Some of the Roman Emperors tried to make Christians abjure theirreligion.

一些罗马皇帝企图迫使基督徒放弃信仰。

After the surrender the Medieval Inquisition was given almost unlimited power to suppress the Cathar heretics. Cathars were forced to recant or else they were sent to the galleys, slaughtered or burned.

在投降之后，中世纪的宗教法庭被绐予几乎无限的权力以压制Cathar派异端，Cathar派信徒被迫放弃信仰，否则就会沦为划浆的奴隶，或被屠杀和烧死。

But liberty is abused in an equally insidious way when accusers conflate apostasy with heresy-by alleging that somebody claiming to be a Muslim has erred by advancing false interpretations.

但是，如果伊斯兰教的卫道士们将放弃信仰与接受异端混为一谈，错误解读某人言行而且加以夸大，并声称其身为穆斯林却违背教规，--这时，自由便又以一种同样阴险的方式被滥用。

To make a formal retraction or disavowal ofa statement or belief to which one has previously committed oneself.

撤回声明；放弃信仰对(某人原来曾做的声明言论或他的持有的信仰)作正式的撤回或放弃

To make a formal retraction or disavowal of a previously ''.

撤回声明，放弃信仰对''。'曾'。''作的声明或所''。

Nevertheless, the great majority have not been influenced to give up their faith because of heretical teachings.

尽管如此，绝大部分人还没有因为受异端教导的影响而放弃信仰。

He was offered the opportunity to recant, but in good conscience he could not.

他被提供机会去放弃信仰，但良心让他做不到

No Christian has ever been known to recant on his deathbed.

从未听过有任何一位基督徒在临终时放弃信仰的。

Apostasy:faith＝recantation:heresy ..

变节叛教放弃信仰＝放弃信仰抛弃异教。。

No matter what the situation, it is more harmful to compromise one's be liefs than to adhere to them.

不管在什么样的情况下，坚持自己的信仰都要比放弃信仰好。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷