放弃人

Nevertheless, it is an argument that keeps the dollars and cents rolling in, for Americans, whether inspired or not, do seem reluctant to abandon their manned space programme—as Mr Bush cannily noticed.

然而，这一番话能保持美元源源不断的供应，对美国人而言，不管有没有被鼓舞，要放弃他们的载人太空项目多多少少都有些不情愿——布什先生就机敏的注意到了这点。

Old daddy sentenced Liang to death with regardlessness, and all butterfly people agreed with him. They would rather be the accessory of the complot, but not wanted to give the chance of becoming human being up.

丧心病狂的老爹不顾一切，判处梁山伯死刑，而所有蝶人都赞同，他们宁愿成为这场谋杀的同谋，也不愿意放弃自己成为人的机会。

"We intend to do everything in our power to help them, which will include targeting De Beers and trying to persuade peopleto boycott De Beers until the Bushmen have access to their lands and water," Corry said."The Bushmen cannot conceivablygive their free and informed consent to mining whilst most of them cannot even go home."

"我们打算尽我们所能去帮助他们，这包括与戴比尔斯作斗争和努力劝告人们抵制戴比尔斯，直到布须曼人返回他们的家园和获得水源为止，"Corry说，"在大部分布须曼人甚至无法回家时，他们不可能信服地放弃自由，被迫对采矿表示同意。"

For example,Husserl turned from the pursuit of theperfect scientific world to the"living world".wittgenstein gave up logical analysis andcame about the researching of the parsing of daily language in order to realize the regressto the living form.Heidegger disclosed the alienation of daily life in full scale throughdissecting daily coexistence.Dilthey called for the interlocution and understanding.Jaspersdiscussed the existence,freedom and communication relation of human being andconcentrated on the question of global communication.The dialogistic theory of Bakhtin.the hermeneutic of Cadamer and the subversion to the human-centered traditionalphilosophy of the postmodernism all embodied the turnaround.

如胡塞尔从对理想的科学世界的追求转向对前科学的"生活世界"的关心，维特根斯坦放弃逻辑分析而以研究日常语言的语法规则为己任向"生活形式"的回归，海德格尔通过对人的日常共在的剖析揭示现代日常生活的全面异化，狄尔泰提倡对话、理解，雅斯贝尔斯对人的生存、自由、交往关系的论述及全球交往问题的关注，巴赫金富有启迪意义的对话理论，伽达默尔以语言为本体的现代释义学理论，以及后现代主义者们对以人为中心的传统观点和方法的颠覆和反叛等。

In one of 'Myth' paintings, the huge stones almost occupy fully the whole surface; in contrast, the figures let down, after intense struggle, as if collapsedly, chikenlike, tiny, impotent, unreconciled and depressed, just like giving up battling with the stones. In this series of heroist mode, particularly as against with the picture surfaces in which the giantlike bodies and energy are expressed, the figures in it even look a sense of funniness – wherein we are certain that irony has been engaged in his paintings, and it can be understood as a self-irony that it is not a floppy laziness, while he indeed does not need to tighten his muscles, not to keep a zealous and single gesture for fighting, as if it seems difficult for everything to continue, and in the paintings when the heroes unpack the stones, the artist seems unpack the dream of heroes, letting alone the huge stones burning and overspreading, surrounding us, pressing us and scorching us, even running over the whole picture. It suffocates us with all these heaviness, hardness, and acuity, as registers our weak life like a paper-cut.

尹朝阳的《神话》系列里有一幅，巨大的石头几乎占满了整个画面，相比之下，画中的人经过了激烈的挣扎，松弛了下来，形将瘫软一般，渺小，无能，心有不甘而黯然神伤，俨然已经放弃了与石头的搏斗，在这个英雄主义调式的系列里，尤其是与其中表现了英雄那巨人般的体魄和能量的画面相对，这幅画中的人甚至显出了一种酸楚的滑稽感——这里，我们确知反讽已经介入了他的绘画，并且，可以理解为一种自我反讽，它并非是纨绔式的慵懒，然而，确实不再绷紧他全身的肌肉，不再保持激昂而单一的斗姿，好像一切都已经难以为继，在画中的英雄卸下了石头的同时，艺术家自己也仿佛卸下了英雄梦，任凭那巨大的石头像烈火般燃烧和蔓延，包围我们，紧紧地挤压、烤炙我们，并且溢出整个画面，它以全部的沉重、坚硬和尖锐使我们窒息，反衬出我们脆薄如剪纸般的生命。

Some don't dare to ovecome them and choose to go into hiding, but some are brave to receive the challenge and never give themselves up.

有些人不敢去战胜困难而选择躲避，但是有些人勇敢的接受挑战，永不放弃。

However, decentralized decision-making in the market system, if there is no internal mechanism for the coordination, there will be people's war "Hobbesian jungle", Therefore, in order to protect the human nature to give up the right to freedom of choice and effective in order to achieve the ideal habitat, a community needs to coordinate the individual right of choice, this power is now called the Government.

但是，在分散化决策的市场体制下，如果没有内在的协调机制，就会出现人与人作战的"霍布斯丛林"，因此，为了保障人类放弃自然权利而能有效自由选择，以便达到理想之境，社会需要一种来协调个人自由选择的权力，这种权力就是现在所称的政府。

Tino patted his dog Hanatamago and stood to size the one in Ivan's arms up - of course, due to height difference the short Nordic could not see his face clearly. Shaking his head Tino resigned and shrugged, Yao loves to sleep so much.

提诺拍拍花鸡蛋的头，站起身好奇地打量着伊万怀里的人--当然，由于身高关系，矮小的北欧男子看不清楚伊万怀中人的表情，他摇摇头放弃，笑着耸耸肩打趣：耀君真是喜欢睡觉呢。

Some people would give up halfway in the face of what seems to be insurmountable.

有些人在面对看似无法克服的困难时会中途放弃，这类人很难成功。

Taking an idea discussed by no less than Robert Webb and Bram Cohen, the self proclaimed madman eventually built the puzzle by sheer determination, ingenuity, and a trusty CNC machine, resulting in a mechanism that makes people of lesser intestinal fortitude give up all hopes of ever duplicating the effort.

用了Robert Webb和 Bram Cohen的主意，一个自称疯子的人最终把这个魔方制造了出来。这需要坚决的信念，精巧的设计，和一台可靠的数控机床，最终实现了这么一种结构，会让缺乏勇气的人放弃一切想复制一个的念头。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失