放弃人

Outsourcing is a contractual arrangement whereby the organization relinquishes control over part or all of the information processing to an external party.

外购其实就是这么一种契约安排：组织放弃信息处理过程的部分或全部控制，把这种控制交给外边人。

The one who forgives sacrifices resentment and thereby renounces something that had been dear to his heart.

宽恕别人的人献出了怨恨，因此放弃了曾经对他来说非常宝贵的东西。

And I said,"I would seek that man, and learn the secret of his heart; for he who renounces a kingdom must needs be greater than a kingdom."

于是我说：&我要去寻找他，探寻他心中的秘密，因为一个放弃王位的人必定比一个王国更伟大。&

If the third party renounces the right to performance the right is treated as never having accrued to it.

二如果第三人放弃履行请求权，则视为该权利从未对它发生过。

The man who renounces all looks dry.

放弃一切的人看上去会很干瘪。

But the most important is her philanthropy, She stood up for democracy, scarifying her market in mainland China; she devoted herself to charity, and founded , and she involved herself in many charity works.

阿梅有如大部分香港人一样，从草根中吃苦捱大，凭自己的才华与毅力，写下事业上光辉的一页，但最重要的是她的侠骨，从民主声中站出来，宁放弃内地市场﹔她愿为慈善出力，更成立自己的「四海一心慈善基金」，亦兼顾其他慈善工作，全是为了社会被忽略的一群。

Sphinxes do not relinquish their secrets so easily.

狮身人面像不放弃自己的秘密，那么容易。

While academia has been spurning the topic, hundreds, if not thousands of hobbyists and independent investigators worldwide are working on various electrolysis-like projects which put out more energy than was required to run the electrolysis unit.

虽然学术界已放弃主题，数百人，如果没有成千上万的爱好者和独立的调查是全世界从事各种电解类项目救更多的能量比须冒电解装置。

I want to know what sustains you from the inside when all else falls away.

我想知道的是当所有人都放弃时是内心的什么在支撑着你。

To manage and superintend the management of any property in which the company is interested as owner mortgagee lease or otherwise and for this purpose without in any way limiting the generality hereof to lease let hire grant licences and enter into agreements or arrangements in respet of and to accept surrenders of and otherwise terminated leases tenancies and licences and to sign and serve or cause to be served notices to quit and to take proceedings for eviction and obtaining posession of such property and generally to consent to any application or matter concerning such property and to take any action whatsoever in relation hereto.

处理而且指挥任何财产的管理在哪一个公司被使如拥有者承受抵押人租约感兴趣或者和为这一个目的不以任何方式于此限制概论出租让租金允许执照而且参与协议或者安排在尊敬和接受放弃和以别的方式有结尾的租约占有和执照和签署而且服侍或者引起被服侍注意为逐出离开而且采取进行而且获得所有物如此的财产和通常同意任何的申请或者有关系关于如此的财产而且采取任何的行动无论什么在关系到此为止。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失