放弃人

ROBERT GATES:"Those who say we are scrapping missile defense in Europe are either misinformed or misrepresenting the reality of what we are doing."

盖次：那些说我们放弃在欧洲的导弹防御的人不是被误导就是在故意误传我们所进行工作的实际性。

It will be a few years before digital distribution of media on the Internet can be monetized to an extent that necessitates content producers to forgo their fair value in more traditional media.

我们以为自己可以在网上赚钱，虽然网络对有创新意识的人来说是很新鲜刺激，但作为一个可以真实或实时交易在网络上获益的实现资源配置的机构，它还不够成熟，要让网络媒体的数字资源配置货币化，进而迫使内容供应商放弃在传统媒体中的公平价值，还需要好几年的时间。

Now consider this kind of animal is really pathetic, the more good he is, the more hate him, the more they give up the treasure.

现在想想，人这种动物真的很贱，越是对他好的，越恨他，越该珍惜的却放弃。

No plan offered itself: the very exhibition of any desire to keep him would have rendered the claimant more peremptory: there was nothing left but to resign him.

无计可施：如果显出留住他的愿望，那反而会使索取人要得更坚决。没有别的办法，只能放弃他。

If a man of practice knows that when he succeeds in practice and gains the right achievement, he never is like those men, once they are on a high position and will be complacent, arrogant and boisterous; instead, his attitude will be humbler and more reverent, saluting to everyone with a bow. Knowing these, maybe he would give up practice.

修行者如果知道，当修道成功，得到正果之后，修行者的态度会更谦卑、恭敬，逢人就鞠躬敬礼，绝不像世间一朝得势，就自以为高高在上，作威作福者的模样时，他们极有可能会因此而放弃修练也不一定。

If a man of practice knows that when he succeeds in practice and gains the right achievement, he never is like those men, once they are on a high position and will be complacent, arrogant and boisterous; instead, his attitude will be humbler and more reverent, saluting to everyone with a bow. Knowing these, maybe he would give up practice.

修行者如果知道，当修道成功，得到正果之后，修行者的态度更会谦卑下、恭敬，逢人就鞠躬敬礼，绝不像世间一朝得势，就自以为高高在上，作威作福者的模样时，他们极有可能会因此而放弃修练也不一定。

And while it may seem that you're giving up control of the situation – after all, you're sitting there passively taking it all in, even abuse – most people feel ashamed and contrite after an outburst, especially one in which their target clearly was not responding to or inciting them, which puts you back in charge when there's actually something you can do about the situation.

尽管这样做，看上去你是放弃了对整体情况的控制，毕竟你只是坐在那，接收了全部的信息，包括他们的辱骂。事后，大部分人都会很愧疚并且从他们的怒火中醒悟过来，尤其是在那些他们的对手根本就无意激怒他们的情况中，更是如此。

As such, most people can barely make a living and kids often have to give up schooling in order to cut down expenses for the family.

因此这里很多人都为了生活而苦恼。很多小孩更因为这样，而不得不放弃学业。

In the life the most sorrowful matter nothing better than gives up the human who pursues you to love, looks that he is far away.

生命中最悲哀的事莫过于放弃追逐你所爱的人，看着他远离。

Cell phone usage is mushrooming, and many people are using cell phones and giving up their landline telephones.

手机的使用如雨后春笋，许多人正放弃座机改用手机。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失