放弃人

He points out that beyond those who are counted as officially unemployed,'there are the record number of people who got furloughed into part-time work,' plus many more who have dropped out of the labor force altogether.

他指出，在被正式定性为失业的人口之外，还有空前数量（约900万）的人口进入非全职工作的状态，另外还有很多人干脆放弃找工作，从劳动大军中退出。

The Romans were hoaxed into surrendering their Republic, and accepting the rule of Emperors.

Y3 P i' f 罗马人被愚弄以致放弃他们的共和国和接受帝皇的统治。

Williams says the new fees constitute a enormous financial hurdle that force countless poor immigrates to delay applications, and may lead some to give up entirely.

Williams说，新费用形成了一个巨额的财政障碍，让无数的穷移民者延期申请，而且会导致很多人彻底的放弃。

Though the road we are marching on is muddy and impedes our steps, we will never cease.

虽然前进的路是那样的泥泞，那样地让人步履蹒跚，但我们永不放弃希望。

The contrast is all the sharper given some of the successes shown by those using open-source software: the District of Columbia, for example, has junked its servers and proprietary software in favour of the standard package of applications offered and hosted by Google.

如果那些使用开放源码的软件的人取得了成功的化，这个对比就更加明显：例如，哥伦比亚特区放弃了自己的服务器和所拥有的软件，以便使用 Google 公司所提供的系列程序包。

The contrast is all the sharper given some of the successes shown by those using open-source software: the District of Columbia, for example, has junked its servers and proprietary software in favour of the standard package of applications offered and hosted by Google.

如果那些使用开放源码的软件的人取得了成功的话，这个对比就更加明显：例如，哥伦比亚特区放弃了自己的服务器和所拥有的软件，以便使用Google公司所提供的系列程序包。

There is no greater love than that of a man who lays down his life for his friends.

为朋友而放弃生命的人的爱是最伟大的爱。

There is no greater love than that of a man who lays down his life for his friend.

为朋友而放弃生命的人的爱是最伟大的。

He died on February 14, 269 A.D., the same day that had been devoted to love lotteries.

他是罗马人，因为拒绝放弃基督教而于公元前269年2月14日惨遭杀害，这一天也正好是全城盛行彩票抽奖的日子。

I would like to emphasize that using Taiwan independence or foreign interference as an excuse for refusing to give up using military force against Taiwan willfully ignores and misconstrues the nation-building spirit and policy of the Republic of China.

我们认为，大陆当局应表现善意，声明放弃对台澎金马使用武力，不再做出任何引人疑虑的军事活动，从而为两岸正式谈判结束敌对状态奠定基础。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失