放弃人

I notice the Japanese have a pretty kamikaze attitude, not quite what we expected of them. Seems they've lost their cool.

我发现日本人有破罐破摔的精神，这跟往常我们心目中的暗自较劲的日本人还是挺不一样的，大概他们也悟出放弃的爽了。

When the Trade Federation invaded Naboo, Boss Nass chose to remain uninvolved in the conflict. He felt the Gungan's isolation would keep them safe from what was ultimately a surface-dweller's problem. He was wrong. The Trade Federation armies stormed the swamps, and forced the Gungans to abandon Otoh Gunga.

当贸易联邦侵略那卜时，那斯老大仍然保持不涉入这场冲突的态度，他认为刚耿人的与世隔绝可以保护他们的安全，远离那些终究是地表居民的问题，但他错了，贸易联邦军队攻击沼泽，迫使刚耿人放弃奥图刚加。

As for the other losses, the poet's relation doth well figure them: that he that preferred helena, quitted the gifts of Juno and Pallas

甚至其他方面的损失，古诗人早告诉我们，那追求海伦的人，是放弃了财富和智慧的(5)。

Relation doth well figure them: that he that preferred Helena, quittedthe gifts of Juno and Pallas.

至于其他方面的损失，古诗人早已告诉我们，那追求海伦的人，是放弃了财富和智慧的。

"We struggled against the current for several hours, but eventually stopped," Laurent Pinel, 31, of France, told The Sunday Times of London. The group tied their diving vests together to preserve energy, he said.

31岁的法国人周日告诉伦敦泰晤士报："我们和海流抗争了几个小时，最终还是放弃了努力"他说这一群人将他们的潜水服绑在一起以保存体温。

Here in the 1920s and '30s, a handful of polygamous families settled astride the Utah-Arizona border after the leadership of the Mormon Church became increasingly determined to shed its polygamous past and be accepted by the American mainstream. In 1935 the church gave settlement residents an ultimatum: renounce plural marriage or be excommunicated. Practically everyone refused and was cast out of the LDS.

在1929或者1930年间，少数一夫多妻的家庭在摩门教的领导之下越过犹他州和亚迪桑纳州的边境，变成了越来越能流露出一夫多妻本性的人，但同时这也被美国主流所接受，在1935年，教堂给予定居点的居民最后的通牒，声明放弃多妻的婚姻制度否则就会被逐出教会，而这几乎每个人都拒绝，并且别逐出了LDS。

Consideration has the promisor received something of legal value, or has the promisee given up something of legal value.

对价使允诺人得到某种法律价值，或者使受允诺人放弃某种法律价值。

I always regard the kid as an independent individual, let he learn all that he can think about or do independently, and always communicate with him all the ideas and share with him the sorrows and joys of life. I just don't want to miss any opportunity to educate my son. For the kids, we are their best and most considerate tutors. It is really very difficult to be a single mother, for we play double roles of both the father and the mother, and we may also make mistakes and become impatient for being too tired. However, I never conceal my mistakes before my son. Instead I take the opportunity to let him know nobody is perfect, and everyone has his/her defects. It doesn't matter to make mistakes, and it matters whether one can recognize his mistakes and learn from them.

我一直把孩子当成一个独立的个体，总是让他学习着所有他能够独立思考或是独立完成的事，总是和他沟通所有的观念，和他分享生活上的喜怒哀乐，更不会放弃任何可以机会教育的时刻，对于孩子，我们是他最贴身的导师，当然单亲妈妈很辛苦，因为得母兼父职，我们可能也会犯错，可能也会因为劳累而失去了耐心，但我从不在孩子面前掩饰自己所发生的错误，也借此可以让孩子知道人不是都是完美的，也都会有缺点，人不怕犯错，重要的是能不能认错，并从错误中去学习。

Following picture affected many people: Because of the heavy snow, Guangzhou Train station crammed full has wanted to go home human, a passenger fell ill suddenly, to enable her to obtain the treatment promptly, the people use both hands to lift one after the other her exiting which the top of the head delivers; In France, disabled girl Jin Jing does not give a thought to individual safety to protect the Olympic Games ceremonial fire; Mr./Mrs. Tan gives up own life, but hides under platform's four students is actually safe and sound; Many people of good intention donate money contribute goods to charity; The volunteer rushes toward the disaster area, helps people who in the earthquake loses the homeland.

以下画面感动的许多人：因为大雪，广州火车站挤满了想回家的人，其中一名旅客突然病倒，为了使她及时得到医治，人们一个接一个用双手把她举过头顶送的出去；在法国，残疾女孩金晶不顾个人安危保护奥运圣火；谭老师放弃自己的生命，而藏在讲台下的四个学生却安然无恙；许许多多的好心人捐钱捐物；志愿者奔赴灾区，帮助地震中失去家园的人们。

People circumstances give in or go mad. Barebone nT510 Something the survivors do with their thoughts helps them find the guts to carry on in spite of overwhelming odds.

许多人在遭遇类似的绝境时会选择放弃或精神失常，但幸存下来的人，靠的是心中的信念，是信念给予了他们战胜一切恶劣情况的勇气和决心。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失