放开

This further expanded the special zones to encompass almost all the coastal area, formalised that foreign investors would no longer be required to seek out joint ventures, and promoted even more tax and regulatory breaks for foreign capital. In the decade from 1978 to 1988, foreign trade quadrupled as foreign capital poured in and Chinese export capacity increased.

这进一步扩张了经济特区的范围延伸至几乎整个沿海地区，形成了外国投资者不再需要寻求合资企业，甚至在税制和管理上放开约束鼓励外来资本投资的环境。1978到1988这十年里，由于外商的投资，外贸交易增长为原来的四倍，中国的出口能力加强了。

There is a kind of monkey trap used in Asia, a coconut is hollowed out and attached by a rope to a tree or stake in the ground, at the bottom of the coconut a small slit is made and some sweet food is placed inside, the hole on the bottom of the coconut is just big enough for the monkey to slide in his open hand, but does not allow for a closed fist to pass out, the monkey smells the sweets, reaches in with hand to grasp the food and is then unable to withdraw it, the clenched fist won't pass, through the opening, when the hunters come, the monkey becomes frantic but cannot get away, there is no one keeping that monkey captive, except the force of its own attachment, all that it has to do is to open the hand, but so strong is the force of geed in the mind that is a rare monkey which can let go, it is the desires and clinging in our minds which keep us trapped, all we need to do is to open our hand, let go of our selves, our attachment and be free.

在亚洲某些偏远地区﹐流传著某种传统捉猴子的陷阱﹐他们把椰子挖空﹐然后用绳子绑起在树上或固定在地上﹐椰子上留了一个小洞﹐洞内放了一些美饵﹐洞口大小恰好只能让猴子空著手伸进去而无法握著拳伸出来﹐於是顽猴闻香而来﹐将手伸进去抓拿美食﹐而后理所当然的﹐手便伸不出来﹐紧握的拳头伸不出洞口﹐当猎人到来时﹐羣猴惊慌失措﹐但﹐就是逃不掉﹐并没任何人捉著猴子不放﹐它﹐只是被本身的执著所俘虏﹐它只需将紧握的手拳头松软放开便可伸出来﹐但是﹐就是内心中贪恋的欲念所致﹐鲜有顽猴能放下﹐因内心中的欲望与执著﹐使得我们一直受縳﹐面对这逆境﹐我们唯一要做的﹐只是将双手释然放下﹐放下自我执著的坚持﹐就能消遥自在了。

As care givers, we need to be sensitive to this aspect of a patient's letting go process.

作为照顾者，我们要顾及这方面病人的放开的过程。

You cannot go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.

如果你不能放开过去的失败和悲叹，那你就不能顺利地将生活进行下去。

Falling into utter confusion, Ox Devil King turned into a leopard from the deer and was going to hurt the tiger.

行者见了，又变作一只金眼狻猊，要食大豹。牛王着了急，又变作一个人熊，放开脚，就来擒那狻猊。

Korex is mainly engaged in the business of international freight forwarding for cargos importing and exporting, international exhibits, private goods and transit cargos, including canvassing, consigning, space booking, warehousing, transferring, container consolidating %26amp; devanning, balancing for freight and lump sum charges, customs clearance, declaration for entry-exit inspecting %26amp; quarantine, insurance brokerage, short distance transferring and transportation consulting; knit %26amp; cotton goods, garment and accessories, daily commodities, chemicals, office accessories, furniture, machinery %26amp; equipment parts and consumable materials wholesaling, commission agent, importing %26amp; exporting and other related services.

韩通物流有限公司是由大韩通运株式会社和大韩通运国际物流株式会社在中国投资组建的具有法人资格的外商投资企业。公司成立于2006年3月，是中国按照WTO协议开放日程的有关规定，于2005年底对外全面放开其物流行业后成立的首批外商独资物流企业。公司承办海运、陆运、空运进出口货物、国际展品、私人物品及过境货物国际运输代理业务，包括：揽货、托运、订舱、仓储、中转、集装箱拼箱拆箱、结算运杂费、报关、报验、保险、相关的短途运输服务及运输咨询业务；针棉织品、服装及辅料、鞋帽、日用品、化工品、办公用品、家具、机械设备零部件及耗材的批发、佣金代理、进出口以及相关配套业务。

This policy of leaving well enough alone goes by the French expression laissez faire.

这种完全放开的政策可以用法语自由放任来表述。

For an instant your chest will be so far back that it might hit the seat, immediately start pulling yourself back to more normal stance as you land, another strategy for dropping off the ledge is with speed.As you hip a lip lift the front wheel, you need to be off the brakes as you come off the leap and have enough momentum to land rear wheel first.

另一种下陡降坡的技巧是用速度，当你遇到断层时抬前轮，一过那个断层时放开煞车然后有足够空间让你后轮先著地，找个平滑的著地点很重要而且要有足够空间来煞车避开障碍物。

For an instant your chest will be so far back that it might hit the seat, immediately start pulling yourself back to more normal stance as you land, another strategy for dropping off the ledge is with speed.As you hip a lip lift the front wheel, you need to be off the brakes as you come off the leap and have enough momentum to land rear wheel first.

另一种下陡降坡的技巧是用速度，当你遇到断层时抬前轮，一过那个断层时放开煞车然后有足够空间让你后轮先着地，找个平滑的着地点很重要而且要有足够空间来煞车避开障碍物。

Find a sturdy piece of black cardboard and, when the shutter is open, cover up the lens as the fireworks are making their way to the sky.

制作多个烟花，用一张黑色的卡片，在两次烟花的间隔盖住镜头，在下一次烟花时放开。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！