放开

Let me go, you fucking arsehole!

放开我，你这该死的混蛋！

Looked at broadly, the e-mails seem to show a pretty workaday picture of scientists, with frustrations and sloppinesses, disagreements, opponents badmouthed, and cultural differences bridged (for example, explaining to an American colleague not just why a particular person is a prat, but what a prat is in the first place).

放开眼界来看，那些邮件都表现了科学家们相当平凡的一面，他们也有沮丧的情绪和行事草率的时候，有分歧意见，对手会说它们的坏话，而且文化的差异更会加剧上面的问题（比如，不应该向美国同事解释为什么某个人是个傻瓜，而应该首先说明傻瓜是什么意思）。

Profound silence; silence so deep that even their breathings were conspicuous in the hush. Tom shouted.

16周围万籁俱寂，静得连他们的喘息声都能听见，汤姆放开喉咙大叫。

Profound silence; silence so deep that even their breathings were conspicuous in the hush.

周围万籁俱寂，静得连他们的喘息声都能听见，汤姆放开喉咙大叫。

Profound silence ; silence so deep that even their breathings were conspicuous in the hush. Tom

周围万籁俱寂，静得连他们的喘息声都能听见，汤姆放开喉咙大叫。

I let go of white picket, fences and cars in driveways

放开白篱笆和路上的汽车。

By the increasing open of the emerging market economies' financial sector,more and more multinational banking institutions enter into the EMEs by the means of FDI,which effects the development of the financial market and the stability of the banking system.

随着新兴市场国家金融部门的逐步放开，越来越多的跨国金融机构以FDI的方式进入新兴市场国家，直接影响其国内的金融市场发展和金融体系稳定性。

Rather than just taking the dog to the field and letting it go, we can introduce much more control by the use of a line.

与其把狗直接带到地里放开，我们可以用一根牵引绳来更好地控制局面。

But with the economic downturn last year, the government told banks to open the credit floodgates.

但随着去年经济陷入低迷，政府鼓励银行放开了信贷闸门。

Parents, release us, and let go to fly our own bar.

父母们，放开我们吧，让我们自己去飞翔吧。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！