放射科医师

Limitations of this study include low participation rate (39% of eligible women) and readings by a single expert radiologist.

这项研究的限制包括，参与率低（39%符合条件的女性），以及仅有单一位放射科医师判读结果。

All mammograms were read by a single radiologist blinded to group assignment.

所有的乳房摄影由单一不知道分组的放射科医师判读。

Mr. Tilley said in the same interiew that, while the breast screening case was distinct from that of the suspended radiologist, the public outcry oer the first had sped up his response to the second.

Tilley先生在同一采访中表示，因为乳房筛查病例不同于停业的放射科医师经手的其他病例，公众对第一次事件的抗议加速了他对第二次的回应。

In some cancers, the last treater may be the surgeon or the radiation oncologist, but in most cases where there is treatment with a curative intent, the last treater is the medical oncologist, and usually this is the physician who should take on the responsibility."However, this is a problem, as many oncologists tell us that they do not have the time to take on this additional task," Dr. Ganz commented,"but we need to educate them, and to use a carrot — maybe offer a new payment for this task." This may be possible, she added, as healthcare plans are realizing the benefit of having such summary plans."I have been billing in my practice for years for this — this is not insurance fraud, this is cognitive delivery rather than doing procedure," she added.

就某些癌症而言，最后一位治疗者或许是外科医师或放射科医师，但大部分的病例在治疗时是以痊愈为目标，最后一位治疗者即为肿瘤科医师，通常这位医师应负起责任；然而，Ganz医师指出，这是个问题，因为许多肿瘤科医师告诉我们，他们没时间负起这额外的责任，我们得教育他们，以利诱的方式，或许是为了要他们做这件事而加薪；她补充道，这是有可能的，因为健康照护计画单位正理解到有著如此的概要计画能带来益处，她表示，多年来她已在这方面申报请款，这并不是讹诈保费，而是取之有道。

Male and younger patients have higher incidence of anaphylactoid reaction.

但随着用量的大幅度增加，关于碘造影剂不良反应的报告仍然时有出现[3-5]，理应引起介入医师和放射科医师的重视。

To examine the data on CTC, the center analyzed 4 studies it considered to be of good or fair quality, which involved a total of 4312 patients. Depending on whether the scan was read by a gastroenterologist or an experienced radiologist, CTC identified 12 or 13 of a total of 14 colorectal cancers across the 4 studies. Compared with colonoscopy, the sensitivity of CTC ranged from 59% to 94% for detecting adenomas, depending on the size.

为了检验CTC研究数据，该中心分析四项被认为品质良好或不佳的研究，共有4，312位病患；依照该检验结果是否由肠胃科医师或是有经验的放射科医师判读，CTC在四项不同的研究中，侦测到12或13个大肠直肠癌，而总数量为14个；相较於大肠直肠镜，CTC的敏感度，在侦测腺瘤方面为59至94%，视肿瘤大小而定。

The MR protocol involved transverse, coronal, and sagittal noncontiguous T2-weighted single-shot fast spin-echo sequences; transverse fat-suppressed T2-weighted fast SE sequences; transverse T1-weighted gradient-recalled-echo sequences; and transverse and coronal short inversion time inversion-recovery sequences performed through the lower abdomen and pelvis.

MR计划包括于下腹部与骨盆位置执行的，横轴的、冠状的、矢壮轴的非连续T2加权单射快速环绕音波程序；横轴压抑脂肪讯号的T2加权快速SE程序；横轴T1加权梯度回复音波程序；以及横轴、冠状短程反向时间反向回复程序；由2位放射科医师评估MR结果，以及与外科及病理发现、临床追踪数据比较。

Independent observers made measurements of the diameter of the main pulmonary artery and the ascending aorta on the same CT slice.

在CT同一层面上，两名放射科医师独立测量主肺动脉和升主动脉的直径。

Tuberculosis of female genital tract is extremely rare, and is unfamiliar to both gynecologists and radiologists nowadays.

女性生殖器的结核病更是极为罕见，并且对於现今的妇科及放射科医师而言是相当的生疏。

However, the performance of current CAD in mass detection remains relatively low, and the radiologists could not have confidence in and accept this type of schemes.

然而目前的计算机辅助检测乳腺癌肿块病灶方法的性能没有被放射科医师认可和信赖，这严重影响了该类型系统在实际临床中的应用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。