放射治疗

Clinicians can then use this information to advise patients of their risk before treatment and help the radiotherapist give the most appropriate treatment.

临床医生就可以利用这一信息在治疗前告知患者风险，并帮助放射学家给予最适当的治疗。

Dec. 2, 2004 — Magnetic resonance imaging-guided focused ultrasound is effective for treatment of uterine leiomyomata, according to early results of a study published in the December issue of the American Journal of Roentgenology. The ExAblate 2000 device used in this study was recently approved by the U.S. Food and Drug Administration.

Dec。 2， 2004 -一项发表於12月号美国放射学期刊上的试验早期结果显示，核磁共振造影导引的聚焦超音波对於治疗子宫平滑肌瘤是项有效的治疗选择；这项试验中所使用的ExAblate 2000装置最近已经获得美国食品药物管理局的核准上市。

Cisplatin is one of the widely used therapeutic agents and acts both as a cytotoxic agent and as a radiation sensitizer. The acquired resistance to cisplatin often leads to the failure of treatment.

顺铂是治疗鼻咽癌的最常用抗癌药之一，起细胞毒性和放射增敏的双重作用，然而顺铂引起的继发耐药常导致治疗失败。

In this retrospective study, researchers from Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York tested an alternate approach to the standard preparation for radioiodine ablation, which withholds thyroxine for four to six weeks after thyroidectomy to stimulate endogenous thyrotropin secretion and sodium iodide symporter activity.

在这份回顾性的研究中，来自纽约Sloan-Kettering 癌症纪念中心的研究人员，测试了除标准的放射碘切除治疗外的另种治疗方法，在甲状腺切除后先将抑制甲状腺素达四至六礼拜，以刺激体内增生分泌亲甲状腺素与碘化钠共同向共同运输物的作用。

Suboccipital retromastoid approach is suitable for giant petroclival meningioma. Total tumor removal should not increase neurological impairment; if radical dissection is impossible, the tumour may be reduced to less than 3 cm in diameter so as to achieve good results of postoperative radio therapy.

枕下乳突后入路手术，在不加重神经功能损伤的前提下，应尽量争取肿瘤全切除；如不能全切除，应缩小瘤体≤3 cm，以利术后放射外科治疗，可能是较为安全有效的治疗方案。

Transcatheter Arterial Chemoembolization Therapy Using Iodized Oil for Patients with Unrespectable Hepatocellular Carcinoma Evaluation of Three Kinds of Regimens and Analysis of Prognostic Factors .

介入治疗后38例中晚期肝癌患者生存5年以上的因素分析。中华放射学杂志，2002，36（9）：792－796。[3] 肖恩华，胡国栋，刘鹏程，等。介入治疗对肝细胞癌耐药基因表达的影响。

If the hospitalization is diagnosed to be necessary of the insured due toany accidental injury, or for any disease after the day of insurance policy become effective (Ambulatory Surgery and observation room treatment due to no bed available shall be treated as hospitalization medical treatment), Party B shall be liable for the actual and reasonable expenses for medical treatment including nursing fee (limited to RMB100 Yuan per day for accumulative 30 days), ambulance fee, medical record fee, heating fee, air conditioner fee, bed fee (limited to RMB300 Yuan per day), expenses for docimasia, special examination and treatment, operation, medicine, treatment, laboratory test, radiation and etc., and shall pay 100% of the costs of hospitalization medical treatment.

被保险人因意外伤害事故或于保单生效日后因疾病，经医院诊断必须住院治疗（门诊手术及医院无床位原因的观察室治疗视同住院医疗），乙方就其实际支出的护工费（限额100元/天，累计30天）、救护车费、建病历费、取暖费、空调费、床位费（限额300元/天）、检查检验费、特殊检查治疗费、手术费、药费、治疗费、化验费、放射费等合理医疗费用，按100%给付&住院医疗保险金&。

If the hospitalization is diagnosed to be necessary of the insured due to any accidental injury, or for any disease after the day of insurance policy become effective ( Ambulatory Surgery and observation room treatment due to no bed available shall be treated as hospitalization medical treatment), Party B shall be liable for the actual and reasonable expenses for medical treatment including nursing fee (limited to RMB100 Yuan per day for accumulative 30 days), ambulance fee, medical record fee, heating fee, air conditioner fee, bed fee (limited to RMB300 Yuan per day), expenses for docimasia, special examination and treatment, operation, medicine, treatment, laboratory test, radiation and etc., and shall pay 100% of the costs of hospitalization medical treatment.

被保险人因意外伤害事故或于保单生效日后因疾病，经医院诊断必须住院治疗（门诊手术及医院无床位原因的观察室治疗视同住院医疗），乙方就其实际支出的护工费（限额100元/天，累计30天）、救护车费、建病历费、取暖费、空调费、床位费（限额300元/天）、检查检验费、特殊检查治疗费、手术费、药费、治疗费、化验费、放射费等合理医疗费用，按100%给付&住院医疗保险金&。

Application of multi-modality medical image fusion technology in the fusion of MR and PET images can improve the accuracy of the localization of epileptogenic foci and provide more accurate diagnostic information for the surgical therapies and three-dimensional orientation radioative treatments.

利用多模医学图像融合技术将MR与PET的影像融合能明显地提高癫痫病灶定位诊断的准确率，为癫痫外科手术治疗和立体定向放射外科治疗提供更准确的信息。

Application of multi-modality medical image fusion technology in the fusion of MR and PET images can improve the accuracy of the localization of epileptogenic foci and provide more accurate diagnostic information for the surgical therapies and three-dimensional orientation radioative treatments.

详细摘要癫痫灶的准确定位是决定癫痫外科疗效的关键步骤。利用多模医学图像融合技术将MR与PET的影像融合能明显地提高癫痫病灶定位诊断的准确率，为癫痫外科手术治疗和立体定向放射外科治疗提供更准确的信息。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。