放宽

The european economic community will strive for an increasing liberalization of import from the people's republic of china.

欧共体将努力争取更多地放宽对中华人民共和国的进口限制。

Leaders of the Group of 20 nations will focus at their coming summit on piercing bank secrecy, stepping up international pressure on nations considered tax havens to relax their practices of client confidentiality and disclose more information on possible tax evader s.

在即将召开的二十国集团(Group of 20)峰会上，各国领导人将集中精力于突破银行保密体系，向被视为避税天堂的国家施加更大的国际压力，要求它们放宽客户保密传统，披露更多有关可能的逃税者信息。

This analysis points to three potential routes: to privilege transnational foreign labor over mainland Chinese and change its descent centered exclusionist policy; or to privilege ethnic Chinese and relax its political vigilance toward PRC ; or to insist on resident participation in publicaffairs and in the economic, political and social lives of Taiwan as a new basis of citizenship.

本文分析出三条路径：优遇外劳多於中国大陆华人而改变以血统为原则的排外政策；或偏重华裔而放宽对大陆居民来台的限制；和以居民参与公共事务和经济、社会及政治生活为公民的基础。

It may be divided into two parts except for introduction and conclusion. Firstly, chapters 2,4,5,6 investigate and analyze the informal debt-collection practice in Southern China, and chapter 3 deals with the concept of self-help explanatorily. Secondly, chapters 7,8,9 explore self-help more generally and try to construct a general theory of self-help remedy.

除导论和结语外，全文可分为二大部分：第二、四、五、六章系对华南一个民间收债个案的调查与分析，其中插入第三章私力救济的概念；第七、八、九章虽未完全脱离个案，但力图放宽视野，更一般地分析私力救济现象和进行理论建构。

From the transformation of conception, from the more easily applying conditions of the Environmental protection exceptional clause and the allowing of extraterritoriality to certain extent, we can know that the Environmental protection exceptional clause comes to more and more favoring the environmental protection.

无论从理念的转变、援用条件的放宽、治外法权的松动上无一不透露出环保例外条款朝着有利于环境保护的路径发展的讯息。

However, such a looser standard may cause the restriction of market competition and of free speech; thus a feasible way to prevent such impacts includes taking a high threshold of recognition for famousness and enacting more conditions for the exclusion of dilution.

惟放宽淡化的结果要件可能会造成限制市场竞争或言论自由的负面影响，则此可藉由提高著名商标的认定门槛与增订阻却淡化事由加以解决。

In terms of complementary therapies, some people may find that relaxation techniques and herbal medicine such as feverfew (1) may help prevent migraine attacks.

在条款的辅助疗法，有些人可能会发现，放宽技术和中草药等菲沃菲（ 1 ）可能有助于防止偏头痛的袭击。

The $1 million firework display helped to distract attention from a construction boom running out of steam.

花费100万美元的烟火表演为那些质疑房产能否持续繁荣的人放宽了心。

The effects come on strong, but mellow fast, and ease into a condition of relaxation flightiness and overexcitement.

来的影响强劲，但醇厚快速，方便的条件将放宽flightiness和overexcitement 。

Your feet should be either supported by a footrest or should be relaxing on the floor.

你的脚应该不是由一个或应放宽猛地倒在地上。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。