放学回家

Coming back home, a bowl of hot noodle save me from a world of ice and snow..that could be my happiest time--- especial for me who is fraid of cold and whose animal heat is much lower than normal people.

放学回家，一碗热热的汤面顿时把我从天寒地冻中拉出来，整个人立刻从里暖到外，这是最幸福的时候---特别是对我这种天生怕冷并且又比平常人体温低的人来说，呵呵---。

In the evening,her children come home from school,they are arrive home early.

晚上，她的孩子从学校放学回家，他们到家很早。

I thought we were an old family; but this is all new!'she said, in her artlessness. She wished that she had not fallen in so readily with her mother's plans for 'claiming kin', and had endeavoured to gain assistance nearer home. The d'Urbervilles - or Stoke-d'Urbervilles, as they at first called themselves - who owned all this, were a somewhat unusual family to find in such an old-fashioned part of the country.

但是，苔丝对她的弟弟和妹妹却很疼爱、呵护，并尽力帮助他们，一放学回家，她就到附近的农田里割草、收庄稼，做一个帮手；或者去帮着做她喜欢做的事情，如挤牛奶、搅奶油，这是她从前在父亲养牛时学会的；因为她的手指头灵活，所以这种活儿她干得比成人还好。

I list these conflicts because it is not what I heard in the media that scared the hell out of me at times but the fact that I had to physically run to the bomb shelter with my 2 year old last year, and that many times I could hear and smell the missle/scud that landed a bit to close for comfort or that only 200 meters from my parents home 17 children were blown to bits on a bus coming home from school.

我列出这些冲突，因为这不是我在媒体听到吓了我有时在地狱，但事实上，我不得不与我的实际运行2岁去年的这个防空洞，而且有很多次我可以听取和嗅觉的missle /飞毛腿落在了一点安慰，或关闭，只有200米，我的父母家里17个孩子被炸死在即将到来的放学回家公共汽车位。

I think my mother really does not boil dandelion soup, but home from school the next day, as usual to see a door panel on the case in a big bowl of dandelion soup, are sorting food in the debris of the mother looked at my door, I looked also hot wind around the dandelion soup, can not tell what it's like mind, I obediently finished school, went to chopping board before the Duanqi Wan, like mother, like breath grunt, a bowl of dandelion soup into my stomach , I secretly smiled to see her mother!

我以为母亲就真的不给我熬蒲公英汤了，可是第二天放学回家，一进门照旧看见放在案板上一大碗蒲公英汤，正在拣粮食里的杂物的母亲看着进门的我，我看着还有热气缭绕的蒲公英汤，也说不清心中什么感觉，我乖乖的放下书包，走到案板前端起碗，就象母亲一样一口气咕噜咕噜，一碗蒲公英汤就进了我肚子里，我偷偷看见母亲笑了！

Legend has it that a teenage Lillie, who was born in 1843, was walking home from school one afternoon and came across the short-handed firemen of the Knickerbocker Engine Co. No.5 struggling to haul their engine up Telegraph Hill to a fire. She raced to help, pulling on the towrope and exhorting bystanders to pitch in.

传说这位1843年出生的十来岁的小姑娘，名字叫莉莉，一天下午，在她放学回家的路上，正好遇上纽约引擎救火5中队在把他们的救火设备拉到电报山上去救火，由于人手不够，她不仅自己冲上去帮忙拉救火管，而且她还鼓舞围观的群众一起帮忙。

Legend has it that a teenage Lillie, who was born in 1843, was walking home form school one afternoon and come across the short-handed firemen of theknickerbockers Engine Co.

传说这个出生于1843年的小家伙当时10来岁，一天下午走在放学回家的路上，遇到一位手有残疾的5号灯笼裤机车的消防员。

I went back home after school ,I found the moppet had turned up again on the shelf in my room .

我放学回家，发现娃娃又出现在我房间的架子上。

The are made in the summertime by loving mothers, and children buy them on their way home from school for a nickle.

慈爱的母亲会在夏天制作Huckabuck，孩子们会在放学回家的路上花5分镍币购买。

I was waiting for my two older brothers and my older sister to come home from school.

我是在等待我的两个哥哥和我的姐姐来放学回家。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。