放好

S: Right, your baggage is too large to be put in the compartment. Can I ask our ground staff to help you get it checked in?

乘务员：您的行李太大了，行李架上放不下，请地面服务人员帮您托运好吗？

To dispel her fear, he grinned ingratiatingly at her—it was the exaggerated death-mask grin of a person not used to grovelling—then he looked around to figure out where he had left the table.

为了驱散她的恐惧，他讨好的朝她笑着——那是不习惯于溜须拍马的人的夸张，生硬的笑容——他四处看了看，好弄清他把桌子放哪里了。

Guido: Well, tomorrow, we'll put one up.

Guido ：好吧，我们明天就放上一个。

Please put down a gangway here, and a safety net around it. For the space between the gunwale and the dock is so wide; otherwise, it will be dangerous to board.

请在那里放一块跳板，并装好安全网，舷梯与码头间的空隙太大，如果不这样的话，上船太危险了。

We're ready to go, please get ready and release the hand brake.

我们要出发了，请你准备好，放下手闸。

Pushing the wheelchair for the disabled We're ready to go, please get ready and release the hand brake.

我们要出发了，请您准备好，放下手闸。

Pushing the wheelchair for the disabled We' ready to go, please get ready re and release the hand brake.

为肢残人士推轮椅我们要出发了，请您准备好，放下手闸。

Since rosemary doesn't like to sit in water but likes to dry out between waterings, I think that being in its own container makes the herb grow that much hardier, since it can receive special care.

我把茎放进冰箱的冻柜以备后用。因为迷迭香不喜欢太湿润的环境，而需要介于干湿之间，所以种在容器内能让它得到更多的关照，长的更好。

Bob: That's great, but I thought you were going to buy the hatchback so you could transport a lot of things in the back?

鲍勃：很好，我还以为你要买一辆仓门式后背汽车，这样你可以在后面放很多东西。

Add a good sense of timing and essentially you've got everything you need in a headphone amplifier.

此外它的速度感也很好，基本上你对耳放所要求的，它都能满足了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。